Traduzione per "despedirse de" a inglese

Despedirse de

verbo

• bid farewell to
• take leave of
• shed
• lay off
• ship off
• ax
• emit
• flash
• take adieu
• axe

Esempi di traduzione.

bid farewell to verbo

Esa noche, Noot, mi maestro, vino a despedirse de mí.
That night Noot my master came to bid farewell to me.

Se encontraba allí para despedirse de ella porque nunca la volvería a ver.
He was there to bid farewell to it, for he would never see it again.

todas las enfermeras tenían que despedirse de los pacientes, una y otra vez.
every nurse had to bid farewell to every patient, one way or another.

A George no le queda nada más que despedirse de sus ocasionales amigos.
There is nothing left for George to do except bid farewell to his temporary friends.

Era fácil despedirse de una pelota amarillenta que te sonreía desde el tee.
It was easy to bid farewell to a yellowed ball that smiled up at you from the tee.

take leave of verbo

Suspiró, sintiendo cómo la morfina terminaba de despedirse de su espalda.
He sighed, feeling the morphine take leave of his back.

lay off verbo

Es simple... despedirse de las drogas, y estoy segur@ de que verás una mejora.
It's simple-- lay off the drugs, And I'm sure you'll see an improvement.

Bueno, Charlie debería despedirse de la carne roja, porque a Charlie le hicieron un doble bypass esta mañana.
WELL, CHARLIE SHOULD LAY OFF THE RED MEAT, BECAUSE CHARLIE WENT IN FOR A DOUBLE BYPASS THIS MORNING.

Si quieres algún consejo - que estoy segura que no – deberían despedirse de la magia.
"If you want some advice—which I'm sure you don't— you guys should lay off on the magic.