Traduzione per "despacho a" a inglese

Despacho a

• dispatch to
• release for

Esempi di traduzione.

dispatch to

Despacho y control
Dispatch and control

Exportación/Despacho
Export/dispatch

Auxiliar de transporte (despacho)
Transport Assistant (dispatch)

Despacho y control de la flota
Fleet dispatch and control

Planificación y despacho
Planning and dispatching

Control de transferencias y despacho
Movement Control/Dispatch

¡Es el contenido de mi despacho a Wellington!
It is the contents of my dispatch to Wellington!

Despacho a Cinco-cinco Charlie.
Dispatch to five-five-Charlie.

Despacho a McNally.
Dispatch to McNally. Got a 10-34 on Union and Baker.

Despacho a todas las unidades, estén atentos al sospechoso animal bípedo.
Dispatch to all units, be on the lookout for suspicious bipedal animal.

— ¿Un despacho, señora?
"A dispatch, Ma'am?

Había leído los despachos.
He'd read the dispatches.

—El empleado de despacho lo tiene.
“The dispatch clerk does.”

Yo despaché a otros cuatro.
I dispatched four more.

–Teníamos que entregar unos despachos…
“We were delivering dispatches-”

El capitán levantó un despacho.
The captain raised a dispatch.

Fue la temporada de los despachos alentadores.
It was the season of encouraging dispatches.

El efecto de este despacho fue inmediato.
The effect of this dispatch was instantaneous.

HASIMIR FENRING, Despachos desde Arrakis
Dispatches from Arrakis

release for

También están disponibles otros regímenes de tránsito, como el despacho previo a la llegada (procedimiento de primera identificación) y el levante de exportaciones.
Other types of transit are also available, such as the pre-arrival clearance (first identification procedure) and the export release.

Establecimiento y publicación de los plazos medios de levante y despacho;
Establishment and publication of average release and clearance times;

Levante y despacho de aduana acelerados de las mercancías;
Expedited release and clearance of goods;

iii) Despachos de prensa y conferencias.
(iii) Press releases and conferences.

Ahora se paseaba por su despacho mesándose los cabellos. —¿Cuándo salió?
Now he was trotting around the floor of his own office, combing his hair with his fingers. “When was he released?”

Se encoge de hombros Pascuali y aún los lleva encogidos cuando despacha a Carvalho, Alma y Silverstein.
Pascuali shrugs his shoulders, and is still shrugging when he releases Carvalho, Alma and Silverstein.

Pero cuando Asphalter levantó la tapa de los secretos y reveló la verdad, algo insoportable quedó flotando en el despacho desde donde se dominaba el Cuadrilátero;
But when Asphalter raised the lid, revealed the truth, something bad was released in his office overlooking the Quadrangle;

Ella sacó a un juez de su despacho y nos consiguió una orden judicial para que nos entregaran el manuscrito de Jenks La dama de honor.
She had a judge pulled out of chambers, and we had our court order mandating the release of Jenks’s manuscript Always a Bridesmaid.