Traduzione per "desmantelarlo" a inglese

Desmantelarlo

• dismantle it
• dismantle

Esempi di traduzione.

dismantle it

Los poseedores de armas convencionales de destrucción en masa deben desmantelarlas.
The possessors of conventional weapons of mass destruction must dismantle them.

La Corte declaró que Israel tenía la obligación de detener la construcción del Muro y de desmantelarlo inmediatamente.
The Court held that Israel is under an obligation to discontinue building the Wall and to dismantle it forthwith.

a) Es probable que una estrategia que apunte contra las estructuras que permitieron que las transgresiones se produjesen contribuya a desmantelarlas.
(a) A strategy targeting the structures which enabled the violations to occur in the first place is likely to contribute to their dismantlement.

El Estado tiene la responsabilidad de realizar investigaciones sobre esos grupos y desmantelarlos.
It is the State's responsibility to carry out investigations and dismantle them.

Se necesita una acción internacional para combatir eficazmente las redes que se infiltran y desmantelarlas.
An international effort was required to effectively combat and dismantle the infiltrating networks.

Sostuvo que Israel tenía la obligación de detener las obras de construcción del muro en territorio palestino y de desmantelarlo de inmediato.
It held that Israel is under an obligation to cease the building of the Wall on Palestinian territory and to dismantle it forthwith.

Ahora deben adoptarse medidas para comenzar a desmantelarlos.
Steps must now start to dismantle settlements.

136.150 Paralizar la construcción del muro de separación ilegal y desmantelarlo (Cuba);
Put an end to the construction, and dismantle the illegal separation wall (Cuba);

b) Aumenten la cooperación a todos los niveles para prevenir el establecimiento de redes que se dediquen a la trata de niños y para desmantelarlas;
b) To increase cooperation at all levels to prevent and dismantle networks trafficking in children;

Desmantelarlo me parecía... no sé...
It seemed…I don’t know…sacrilege, I suppose, to dismantle it.

—Podrían desmantelarla entera, si quisieran.
They could dismantle the whole thing, if they wished.

Otras compañías preferían desmantelarlas completamente.
Other firms chose to simply dismantle them completely.

Nos ha costado tanto montarlo, que sería absurdo desmantelarlo.
It cost us so much to set up that it would be senseless to dismantle it.

Llegan, hacen copias de sí mismas y empiezan a desmantelarlo todo.
They arrive, make copies of themselves and then they start to dismantle.

Pero cuando el fuego se apagara, ¿sería capaz de volver a desmantelarlas?
But when the fire was gone, would he be able to dismantle them again?

Que lo que exige fortaleza es conservarlo, no desmantelarlo, porque puede romperse en un instante.
It is not to dismantle but to conserve it that strength is required, for it will come apart in an instant.

Inmediatamente una cuadrilla de hombres procedió a desmontar los estantes y a desmantelarlo todo.
Immediately a crew dismantled the shelves and took everything to pieces.