Traduzione per "desierto a" a inglese

Desierto a

• desert to
• wilderness

Esempi di traduzione.

desert to

En GEO de los desiertos se examinará el contexto histórico, la ubicación y la extensión de los desiertos del mundo, así como las frágiles ecologías y las singulares biotas de los desiertos.
GEO for Deserts will examine the historical context, location and extent of the world's deserts, as well as the fragile ecologies and unique biota of deserts.

Desierto del Negev
Negev desert

Botas para el desierto
Boots, desert

DE LOS DESIERTOS Y LA DESERTIFICACIÓN
Deserts and Desertification

Festival internacional de cine: "Noches del desierto: cuentos del desierto"
International film festival: "Desert Nights: Tales from the Desert"

Botas de desierto
Boot, desert

Tormenta del Desierto
Desert Storm

Vamos al desierto a estar solas. - Pero...
We're going to the desert to be alone.

Fuimos al desierto a hacer la carrera.
We went into this desert to do the racing.

Antes rondábamos de los desiertos a las montañas.
Once we roamed from the deserts to the mountains.

- Al desierto, a buscar a Giles.
- The desert, to find Giles.

¡Por el desierto a ninguna parte!
Across a desert to nowhere!

Arrastró por el desierto a hombres para matarme.
He dragged men across the desert to kill me.

En medio del desierto a medio día.
In the middle of the desert to half a day.

Llévenlo a su desierto... a morir.
Take him to his desert to die.

¡Fue al Gran Desierto a salvar animales perdidos!
He went out into the Great Desert to save lost animals!

Del desierto a las mazmorras
From desert to the dungeon

Desierto al norte, desierto al oeste, desierto al sur.
Desert to the north, desert to the west, desert to the south.

Esto es un desierto. Volé hasta un desierto.
This is a desert. I landed in a desert.

A mi derecha, desierto y nada más que desierto.
On my right, desert, and nothing but desert.

—¿El desierto? ¿Qué haces en el desierto?
The desert? What are you doing in the desert?

Como un desierto, sólo que no era el desierto.
Like desert, only it wasn’t desert.

Un desierto. Después de la muerte, un desierto.
A desert. After death, a desert.

Silencio del desierto, cielo del desierto.
A desert stillness, a desert sky.

Los dos fueron criados en el desierto, para el desierto.
They were both bred in the desert, for the desert.

wilderness

“Lo que a menudo sonaba como una voz en el desierto parece haber cobrado ahora un volumen y una resonancia de la que antes carecía.”
“What often sounded as a voice in the wilderness has now gained a volume and resounding resonance that it lacked before.”

Pienso que nuestros hombres deben tener una participación significativa en esta campaña para evitar que ésta se perciba como otra situación en la que las mujeres claman solas en el desierto.
And I believe that our menfolk should be meaningfully involved in this campaign so that it will not be viewed just as yet another situation of women crying in the wilderness.

Los desiertos estadounidenses fueron domesticados y nuestra nación construida sobre la base del trabajo cooperativo de personas que sabían que nadie sobreviviría ni prosperaría a menos que todos lo hicieran.
The American wilderness was tamed and our nation was built on the cooperative labour of people who knew that none would survive and prosper unless all did so.

Esta no es la práctica de un gobierno paria que clama en el desierto de una opinión internacional por lo demás adversa.
This is not a practice of a pariah Government crying out in the wilderness of otherwise adverse international opinion.

99. Un barco que naufraga, un accidente de avión e incluso una persona perdida en el desierto representan un tipo diferente de desastre.
A sinking ship, a fallen airplane or even a person lost in the wilderness represents a different type of disaster.

No en este desierto.
Not in this wilderness.

La zona era desierta.
The area was wilderness.

Este era un inmóvil desierto.
This was still wilderness.

Le llaman el Desierto.
The Wilderness, as they call it.

«SI EL DESIERTO ESTA FUERA DE LA LEY…».
IF WILDERNESS IS OUTLAWED …

Estás en un despoblado, en un desierto.
You are in a wilderness, in a hermitage.

El desierto es su hogar.
The wilderness is his home.

¿Aquí, en este desierto?
“Alone—here, in this wilderness?”

En este desierto perecerán.
They will meet their end in this wilderness;