Traduzione per "deseos inconscientes" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Incluso antes de que éste se dé efectivamente, es posible localizar la huella del deseo inconsciente de modo que el sujeto pueda encontrar otra vía de derivación que el acto violento.
Even before that act actually takes place, it is possible to find the traces of the unconscious desire, so that the subject can find another outlet for it than the violent act.
Al hombre lo situó con relación al modo de goce fálico, que implica la unión del goce con lo "simbólico" -- el lenguaje trasmite de generación en generación toda una serie de determinaciones, deseos inconscientes, ideales, tradiciones, que tienen orientación patriarcal.
For men he situated it in relation to the phallic mode of jouissance, which implies the union of jouissance with the "symbolic": language transmits from generation to generation a whole series of determinations, unconscious desires, ideals and traditions, which have a patriarchal orientation.
Es lo que llamaría el Dr. Freud a un desliz verbal, o a un lapso de memoria que revela un deseo inconsciente.
It's what Dr Freud would term a slip of the tongue, or a lapse of memory revealing an unconscious desire.
Diría que demuestra la existencia de un deseo inconsciente de casarte.
He would say that it proves that there's an unconscious desire to get married.
- El concluye que ellos sienten deseos inconscientes.
He concludes that they feel unconscious desire.
Freud diría que perder un anillo de compromiso es un deseo inconsciente de perder al prometido.
Freud would say losing an engagement ring is an unconscious desire to lose the fiancé.
El cuchillo representa mi deseo inconsciente de infligir violencia.
The knife I dreamed about is the embodiment of my unconscious desire to inflict violence.
en que los consumidores asociaban libremente sus sentimientos con los productos de esto resultaron nuevas formas de mercadear productos apelando a los deseos inconscientes del consumidor
Out of this came new ways to market products by appealing to the hidden unconscious desires of the consumer.
Es una especie de deseo inconsciente de ser atrapados
I guess there's an unconscious desire of getting caught.
Siempre, al menos, el deseo inconsciente de una expiación.
Always at least the unconscious desire for expiation.
A las personas suelen guiarlas sus deseos inconscientes.
People are often guided by their unconscious desires.
—Quieres decir que tiene el deseo inconsciente de que lo atrapen.
You mean he has an unconscious desire to be caught.
Sin duda estará relacionado con el deseo inconsciente que siente por su padre.
Undoubtedly it will be connected to the girl's unconscious desire for her father.
Parecía subyacer un deseo inconsciente de castigar a la rubia perfecta.
There seemed, within the story, an unconscious desire to punish this perfect blonde.
¿O actuó por un deseo inconsciente de que la descubrieran y la castigaran no sólo por los desfalcos, sino por sus relaciones con él?
Or had she acted out of an unconscious desire to be caught and punished not only for her embezzlements but for her relationship with him?
Es terrible que su propio esposo esté analizando sus deseos inconscientes a través de la mesa, mientras comen, ¿verdad?
Awful to have your spouse analyzing your unconscious desires across the dinner table, eh?
Lo curioso de aquellas resacas era que cuanto más hablaba del libro, más sentía uno su deseo inconsciente de destruirlo.
The curious thing about these hang-overs was that the more he talked about the book the more one felt his unconscious desire to destroy it.
Alguna vez ha pensado si su negligencia no se debía al deseo inconsciente de que Martin tuviera conocimiento de su aventura.
She has sometimes wondered if that carelessness of hers wasn’t due to an unconscious desire for Martin to find out about her affair.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test