Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
En cuanto a las esferas social, cultural y humana, Argelia considera que la dimensión humana es el meollo de la asociación euromediterránea, y su inclusión en el proceso de Barcelona refleja la aspiración de los pueblos de la región a convivir en un ambiente de paz y comunidad, así como su deseo profundo de actuar en pro de este ideal estableciendo un diálogo sosegado y fructífero fundado en la riqueza de su diversidad cultural y en la grandeza de su patrimonio común.
15. With respect to social, cultural and human affairs, Algeria considers that the human dimension is at the heart of the Euro-Mediterranean partnership, and its inclusion in the Barcelona process reflects the aspiration of the peoples of the region to live together in a climate of peace and community and their deep desire to act to further that ideal by establishing a calm and fruitful dialogue founded on the richness of their cultural diversity and the greatness of their shared heritage.
Todo lo que hagamos en las Naciones Unidas está motivado por deseos profundos.
Everything that we do as the United Nations is about deep desires.
17. En cuanto a las esferas social, cultural y humana, Argelia considera que la dimensión humana es el meollo de la asociación euromediterránea, y su inclusión en el proceso de Barcelona refleja la aspiración de los pueblos de la región de convivir en un ambiente de paz y comunidad, así como su deseo profundo de actuar en pro de este ideal estableciendo un diálogo sosegado y fructífero fundado en la riqueza de su diversidad cultural y en la grandeza de su patrimonio común.
17. With respect to social, cultural and human affairs, Algeria considers that the human dimension is at the heart of the Euro-Mediterranean partnership, and its inclusion in the Barcelona process reflects the aspiration of the peoples of the region to live together in a climate of peace and community and their deep desire to act to further that ideal by establishing a calm and fruitful dialogue founded on the richness of their cultural diversity and the greatness of their shared heritage.
Por favor, entiende que surgió de un deseo profundo y honesto de que Jolinar volviese a mi vida en cualquier forma.
Please, understand that it came from... ..an honest, deep desire to have Jolinar back in my life in some form.
Cuando reprimido, estos deseos profundos pueden ser enmascarados.
When repressed, these deep desires can be masked.
—Me refiero a que es un índice de deseos profundos que se manifiestan externamente.
“I mean it as an index to deep desires flaming outward,” he said.
Piper no tenía nada que objetar a los deseos profundos, siempre que permanecieran en lo profundo.
Piper had no objection to deep desires provided they remained deep.
Un deseo profundo la obsesionaba—era su espina secreta—: soñaba con poder legalizar su unión.
One deep desire obsessed her—it was the hidden thorn in her side. She dreamed of being able to legalize their union.
La mujer perfecta de Piper, creada a imagen y semejanza de las grandes novelas, era una criatura en la que se reunían pureza y deseos profundos.
Piper's perfect woman, culled from the great novels, was a creature who combined purity with deep desires.
Mi buena voluntad del principio —que seguramente no respondía a un deseo profundo como deja suponer el recuerdo de mi espanto ante la idea de «pensar en inglés» como pretendía hacer una chica de clase— acabó por hundirse del todo con la llegada de R a Inglaterra, a casa de una familia alejada de la mía apenas una milla.
My initial willingness—which could not have been based on deep desire, judging from a memory of stupefaction and horror I felt at the very idea of “thinking in English,” as a girl in class claimed to do—totally collapsed with the arrival of R, who was placed with a family who lived just a mile away from mine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test