Traduzione per "desarrollo y comercio" a inglese
- development and commerce
- development and trade
Esempi di traduzione.
El Presidente informa que el Ministro de Turismo, Medio Ambiente, Desarrollo y Comercio de las Islas Caimán se encuentra en Nueva York.
73. The Chairman informed the Committee that the Minister for Tourism, the Environment, Development and Commerce of the Cayman Islands was in New York.
La mayoría de los usuarios externos tenían objetivos coincidentes con la misión de la CEPA, en especial habida cuenta de que una de sus metas principales era promover el desarrollo del comercio y de las iniciativas empresariales en la región.
The majority of external users have aims and objectives consistent with the mission of ECA, especially since one of its primary goals is to promote the development of commerce and entrepreneurship within the region.
40. La inmigración, aunque poco importante en términos numéricos, ha sido trascendente en la historia del país; diversos investigadores reconocen la importancia de la inmigración en la introducción de innovaciones tecnológicas, la modernización agrícola, el desarrollo del comercio, la banca, la industria y la minería entre otros.
40. Immigration, although small in scale, has nonetheless had a considerable impact on the country's history, and various researchers have underlined the key role that immigration has played in the introduction of new technologies, the modernization of farming, the development of commerce, banking, industry, mining and other activities.
f) Formar a las mujeres en los métodos y alcance de la creación de negocios electrónicos y del desarrollo del comercio electrónico;
Training women in the methods and scope of setting up e-businesses and developing e-commerce;
62. Por último, seguiremos colaborando en el plano internacional a fin de mejorar y ampliar los indicadores fundamentales para la comprensión y el desarrollo del comercio electrónico.
62. Finally, we will continue to work with international partners to improve and expand the indicators essential for understanding and developing electronic commerce.
Ambos temas se refieren a esferas en las que la uniformidad del derecho es de importancia capital para el desarrollo del comercio y ambas están directamente relacionadas con la Ley Modelo.
Both topics dealt with areas where uniformity in law was crucial to the development of commerce and both were directly related to the Model Law.
Los Estados Unidos reconocen la asistencia de los donantes en la aplicación eficaz del Proceso de Kimberley y en el desarrollo del comercio en los países participantes y candidatos.
The United States recognizes donor assistance for the effective implementation of the Kimberley Process and for development of commerce in both participating and candidate countries.
100. Sin embargo, el desarrollo del comercio electrónico también planteaba problemas como la falta de conocimiento de su importancia en el ámbito de las empresas y la falta de tecnología, infraestructura electrónica y técnicos calificados, así como problemas financieros y jurídicos conexos.
However, there were also problems in developing electronic commerce, such as the lack of awareness of its importance at the enterprise level, and the lack of technology, electronic infrastructure and qualified technicians, as well as related financial and legal problems.
:: Realizó de más de 300 seminarios en más de 100 ciudades sobre formación de dirigentes, desarrollo sostenible, comercio electrónico, desarrollo de pequeñas empresas, desarrollo comunitario y la importancia de la educación.
:: Convened over 300 seminars in over 100 cities covering leadership training, sustainable development, e-commerce, small business development, community development and the importance of education.
Según la información facilitada por la Potencia administradora, el Jefe de Gobierno y Ministro de Turismo, Medio Ambiente, Desarrollo y Comercio presentó en noviembre de 2002 un amplio plan titulado "Las Islas Caimán: un centro de excelencia para el siglo XXI".
23. According to the information provided by the administering Power, the Leader of Government Business and Minister for Tourism, Environment, Development and Commerce presented in November 2002 a comprehensive plan entitled "The Cayman Islands: a Centre of Excellence for the Twenty-first Century".
El desarrollo del comercio en servicios es una importante solución.
The development of trade in services represents a significant solution.
para el desarrollo del comercio, la cooperación económica
the development of trade, economic cooperation
- Desarrollo del comercio en la región del Caribe (octubre de 1995)
- Development of trade within the Caribbean (October 1995);
e) Aprovechar los conocimientos tradicionales para el desarrollo del comercio
(e) Harnessing TK for Development and Trade
y el desarrollo del comercio —últimamente sintéticos— permitió a la gente utilizar el interior del país para la caza que tanto gustaba.
and the development of trade—more recently of synthetics—enabled the people to use their hinterland for the hunting they so savagely loved.
Importaciones de malaquita del Sinaí, de oro de Nubia, madera de coníferas de Siria, obsidiana de Armenia y el Egeo indican un desarrollo del comercio, mientras que en las tumbas encontramos que los perros se enterraban con sus amos (quizá como guías hacia la tierra de los muertos), así como estatuas pequeñas de mujer y criados [36]
Imports of malachite from Sinai, gold from Nubia, coniferous wood from Syria, and obsidian from Armenia and the Aegean speak for a development of trade — while in the graves we find that dogs were buried with their masters (perhaps as guides to the land of the dead), as well as statuettes of women and servants. [Note 36]
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test