Traduzione per "desarrollo de la humanidad" a inglese
- development of humanity
- humanity development
Esempi di traduzione.
Se reconoce así el papel fundamental que desempeña la mujer en el desarrollo de la humanidad en nuestra aldea global.
That recognizes the critical role that women play in the development of humanity in our global village.
La educación funciona como el medio para originar una transformación y un cambio capacitador en la sociedad, y contribuye significativamente al desarrollo de la humanidad.
Education serves as the means to bring about a transformational and empowering change in society, significantly contributing to the development of humanity.
La diversidad lingüística es una parte integral y esencial de la diversidad cultural y una condición indispensable del desarrollo de la humanidad en sus distintas manifestaciones.
Linguistic diversity is an integral and essential part of cultural diversity and a sine qua non for the development of humanity in its diverse forms and manifestations.
El terrorismo es un medio de opresión, a través del cual se humilla a la persona y se obstaculiza el desarrollo de la humanidad.
Terrorism is a means of oppression, which humiliates the individual and obstructs the development of humanity.
:: El inicio, en términos culturales, de una época en que las personas de edad se consideren, en todos los niveles, no como una carga, sino como un recurso para el desarrollo de la humanidad.
- The cultural leap, which would be epoch-making in all respects and which would consist in regarding older persons not as a burden, but as a resource for the development of humanity, must be made.
Estamos convencidos de que el desarrollo de la humanidad no debe ir acompañado de las vicisitudes y las víctimas que provocarían nuevas guerras.
We are convinced that the development of humanity should not be accompanied by woes and by victims of new wars.
Los estudios de la física solar terrestre deben continuar para el desarrollo de la humanidad.
Solar-terrestrial physics research should continue for the benefit of the development of humanity.
Esa responsabilidad recaía en el Consejo de Administración como parte de una misión más amplia de velar por el sustento y el desarrollo de la humanidad.
The Governing Council was entrusted with that responsibility, as part of a broader mission to ensure the sustenance and development of humanity.
El diálogo es el mejor instrumento para restablecer la paz y lograr la estabilidad y el desarrollo para la humanidad.
Dialogue is the best instrument for restoring peace and working towards stability and development for humanity.
La historia ha demostrado que la antigua e ilustrada civilización musulmana ha realizado una gran contribución al desarrollo de la humanidad en los ámbitos de la espiritualidad, la filosofía, las ciencias y otros.
History demonstrates that the ancient and enlightened Muslim civilization has made a huge contribution to the development of humanity in the spiritual, philosophical, scientific and other spheres.
El acto de contar historias sobre el universo bien puede haber sido más importante para el primer desarrollo de la humanidad, y para el crecimiento inicial de la ciencia, que el propio contenido de las historias mismas.
The act of telling stories about the universe may well have been more important to the early development of humanity, and for the initial growth of science, than the actual content of the stories themselves.
Para promover el entendimiento entre las culturas, la UNESCO ha publicado una serie de colecciones de libros de historia que esclarecen el desarrollo de la humanidad en su plena complejidad.
12. In order to promote intercultural understanding, UNESCO has been producing a multi-volume series of history books which sheds light on human development in its full complexity.
Reafirmando su más enérgica condena al terrorismo y a la delincuencia organizada transnacional, especialmente por su naturaleza de violencia y corrupción que afecta perniciosamente la consolidación democrática, el disfrute de los derechos básicos y las libertades fundamentales, así como el desarrollo de la humanidad;
Reaffirming their most vehement condemnation of terrorism and transnational organized crime, especially because the violence and corruption they involve are detrimental to the strengthening of democracy, to the enjoyment of basic rights and fundamental freedoms, and to human development;
Ha ocasionado el mayor revés en la historia del desarrollo de la humanidad.
It has inflicted the single greatest reversal in the history of human development.
Turkmenistán establece su colaboración con los organismos de las Naciones Unidas teniendo presente el constante desarrollo de la humanidad.
Sustainable human development is the keystone of Turkmenistan's cooperation with United Nations agencies.
El Sr. Staehelin (Suiza) dice que las tecnologías de la información y las comunicaciones ofrecen extraordinarias posibilidades para el desarrollo de la humanidad como catalizadoras del crecimiento económico, la gobernanza, la mejora de la calidad de vida general y la integración de las comunidades aisladas y desfavorecidas.
26. Mr. Staehelin (Switzerland) said that information and communication technologies offered enormous potential for human development since they could be a catalyst for economic growth, good governance, the betterment of living standards and the integration of isolated and disadvantaged communities.
36. Turkmenistán establece su colaboración con los organismos de las Naciones Unidas teniendo presente el constante desarrollo de la humanidad.
36. Sustainable human development is the keystone of Turkmenistan's cooperation with United Nations agencies.
Estamos buscando continuamente nuevas soluciones para garantizar la seguridad de todos sin impedir los intercambios de tecnología necesarios para el desarrollo de la humanidad.
The international community is continually pondering new solutions for ensuring security for all without obstructing the exchanges of technology that are necessary for human development.
La Sra. Olivera (México) dice que la adecuada utilización del espacio ultraterrestre ofrece numerosas oportunidades para impulsar al desarrollo de la humanidad y para superar algunos de los problemas principales que se presentan en diversas esferas.
26. Ms. Olivera (Mexico) said that the appropriate use of outer space opened up many possibilities for furthering human development and overcoming key problems in various fields.
Como Presidente del Perú reafirmo desde esta tribuna el compromiso de mi Gobierno y del pueblo del Perú ante la comunidad internacional de luchar decididamente en favor de la democracia y la seguridad internacional, temas que mi país considera sustantivos para el desarrollo de la humanidad.
As President of Peru I reaffirm from this rostrum the commitment of the Government and the people of Peru to the international community to fight resolutely in favour of democracy and international security, which my country considers fundamental to human development.
La democracia es, hasta el actual grado de desarrollo de la humanidad, la más elevada forma de organización política.
Democracy, at the current stage of human development, is the highest form of political organization.
Las cinco razas fundadoras del Medio habían observado el desarrollo de la Humanidad durante decenas de miles de años.
The five founding races of the Milieu had observed humanity’s development for tens of thousands of years.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test