Traduzione per "derecha cristiana" a inglese

Derecha cristiana

• christian right

Esempi di traduzione.

christian right

Toma una página del libro de derechos cristiano.
Take a page out of the Christian right's book.

Pero la derecha cristiana no es su más fiel seguidora?
But isn't the Christian Right your strongest supporter?

La Derecha Cristiana se enfurecerá. ¿Qué haces?
Christian Right's gonna be all over this.

No todos en la Derecha Cristiana son iguales
Everyone in the Christian Right isn't the same.

Ella es quien asesinó al jefe de las milicias de la derecha cristiana.
It was she who murdered the militia leader of the christian right.

Porque habria perdido el apoyo del grupo Derecho Cristiano.
He would have lost support of the Christian Right...

Cogería a toda esa derecha Cristiana.... ...y hiciera una gran plasta
You take the entire Christian right and dump them into one big pile.

Su objetivo es criar a un conservador. El ala derecha cristiana en Suecia.
Their aim is to breed a conservative Christian right wing in Sweden.

Y no lo llevemos al derecho Cristiano.
And let's not even go there with the Christian Right.

Senador, parte de la derecha Cristiana busca una razón para votarle.
Senator, some of the Christian right are still looking for a reason to vote for you.

El tipo es banquero hipotecario. Conservador. De la derecha cristiana.
He's a mortgage banker. Conservative. Christian right.

Si reaccionamos exageradamente, la derecha cristiana nos zarandeará como una pelota de fútbol.
If we overreact, the Christian right will kick us around like a football.

¿Representantes de la extrema derecha cristiana dispuestos a recibir mis latigazos verbales?
Somebody from the extreme Christian right prepared to put themselves up for a tongue-lashing?

La administración Bush, que dependía del apoyo de la derecha cristiana, volvía de vez en cuando al discurso del arrebatamiento.
The Bush administration, which relied on the support of the Christian right, occasionally reverted to Rapture-speak.

El arte es un escándalo, literalmente un «escollo» para toda forma de moralidad, ya provenga de la derecha cristiana o de la izquierda rousseauniana.
Art is a scandal, literally a “stumbling block,” to all moralism, whether on the Christian right or Rousseauist left.

De este modo prefiguraba a algunas otras feministas que en años posteriores contraerían un matrimonio de conveniencia con la derecha cristiana, con la que compartían poco más que el objetivo común de querer que se prohibiese la pornografía.
In this way she prefigured some other feminists who in subsequent years would enter into a marriage of convenience with the Christian right, with which they shared nothing save the common goal of wanting to criminalize pornography.

Deseo agradecer la generosa ayuda de muchas personas, empezando, como no podía ser menos, por Selene Preston, Eric Simonoff, Susan Hazen-Hammond, Bobby Rotenberg, Hywel White y Ronald OttewelL Conste también mi deuda con John Javna, por haberme prestado su biblioteca sobre la derecha cristiana.
I WOULD LIKE TO THANK MANY people for their generous help. First and foremost are Selene Preston, Eric Simonoff, Susan Hazen-Hammond, Bobby Rotenberg, Hywel White, and Roland Ottewell. I am indebted to John Javna for loaning me his library on the Christian Right.

En 1999, George W. Bush dio una conferencia a puerta cerrada ante el consejo, tras la cuál, la Derecha Cristiana respaldó su candidatura[7]. Es más, el 40 por ciento de los que eventualmente votaron por Bush eran evangelistas blancos[8]. Al presidente Bush no le han faltado ocasiones para devolver ese favor, empezando por el nombramiento de John Ashcroft como fiscal general.
George W. Bush gave a closed-door speech to the council in 1999, after which the Christian Right endorsed his candidacy.7 Indeed,40 percent of those who eventually voted for Bush were white evangelicals.8 Beginning with his appointment of John Ashcroft as his attorney general, President Bush found no lack of occasions on which to return the favor.

Por supuesto, los grupos defensores de los derechos de los animales y los activistas estaban representados, pero también había manifestantes de la derecha cristiana, antibélicos, partidarios del diseño inteligente, grupos del orgullo gay, de apoyo a las tropas, gente de ambos bandos en relación al aborto y una comunidad particularmente grande y odiosa que se hacía llamar Iglesia Baptista de Eastborough, que pedía la muerte de todos los homosexuales, humanos o no.
Certainly animal rights and activist groups were represented, but so were Christian Right protesters, anti-war protesters, Intelligent Design protesters, gay pride groups, Support Our Troops protesters, people on both sides of the abortion fence, and one particularly large and odious family calling themselves the Eastborough Baptist Church, who demanded the deaths of all homosexuals, human or otherwise.