Traduzione per "democracia guiada" a inglese

Democracia guiada

• guided democracy

Esempi di traduzione.

guided democracy

Hay varias cuestiones relacionadas con los derechos humanos que son la raíz del conflicto: el difícil proceso de transición a una democracia multipartidaria después de 30 años de democracia guiada en un Estado unipartidario; la esencia de lo que constituye la nacionalidad y el cuestionado concepto de "ivoirité"; los requisitos para ocupar los cargos más altos en el país; el derecho de los residentes de larga data a tener bienes y posesiones en las zonas rurales y legarlos a sus herederos; el derecho de los migrantes de larga data de adquirir la nacionalidad de su país adoptivo sobre una basa igualitaria; con esta última cuestión se relacionan los problemas de la expedición y manipulación de los documentos de identidad de los migrantes.
10. There are several human rights-related issues that are at the root of the conflict: the difficult process of transition to multiparty democracy after three decades of guided democracy under a one-party State; the essence of nationhood and the contested concept of "ivoirité"; the qualifications to hold the highest office in the land; the right of long-term residents to enjoy their property and possessions in the rural areas and to pass on such property to their heirs; and the right of long-term migrants to become nationals of their adopted country on a basis of equality. Attached to the latter issue were questions of the issuance and handling of identity documents of migrants.

9. Además, la legislación garantiza el derecho de los empleados a sindicarse en el marco de su grupo económico, y al hacerlo reconoce el principio de la "democracia guiada", principio que, de aplicarse en el ámbito de la legislación, prevé los derechos de los sindicatos para declarar controversias laborales o declarar huelgas en defensa de los derechos de los trabajadores.
9. Furthermore, the legislation guarantees the right of employees to join associations within their economic group, and in so doing recognizes the principle of "guided democracy", which principle, provided it is carried out within the ambit of the law, allows for the rights of associations to declare trade disputes and/or embark on strikes in defence of the rights of workers.