Traduzione per "demasiado tímida" a inglese

Demasiado tímida

• too shy

Esempi di traduzione.

too shy

358. Tradicionalmente, las mujeres son demasiado tímidas para vestir ropa deportiva; por otra parte, sus padres no las alientan a participar en los deportes.
Traditionally, women are too shy to wear sport shorts and are not encouraged to participate in sports by their parents.

Según un estudio de la GTZ (1996), a las mujeres lao no les gusta pasar por formalidades para obtener préstamos y se sienten demasiado tímidas hasta para entrar a una institución bancaria.
According to a GTZ (1996) study, Lao women do not like to go through formalities to get loans and feel too shy to enter a banking institution at all.

no siendo atractivas, o siendo demasiado tímidas,
By being unattractive, or too shy,

Supongo que era demasiado tímida.
I suppose I was too shy.

Pero era demasiado tímido para decírselo.
But I was too shy to tell her.

Era demasiado tímida para alzar la vista.
She was too shy to look up.

fue demasiado tímida para venir personalmente.
she was too shy to come herself.

¿Acaso era demasiado tímida para expresarse?
Was she too shy about expressing herself?

El gerente había dicho que era demasiado tímido.
The manager had said that he was too shy.

El niño parecía demasiado tímido para responder.
The boy seemed too shy to answer.