Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
La existencia de la humanidad es una cuestión demasiado seria como para dejarla a merced de las vicisitudes del ambiente político internacional.
The existence of mankind is much too serious a matter to be left hostage to the vicissitudes of the international political climate.
Los derechos humanos son un asunto demasiado serio como para convertirlos en moneda de cambio en un juego geopolítico o utilizarlos con el fin de imponer la propia voluntad sobre los demás o derrocar autoridades legítimas.
Human rights were too serious a matter to be made a bargaining chip in a geopolitical game, or to be used to impose one's will on others or overthrow lawful authorities.
La economía es algo demasiado serio para quedar en manos de los especuladores.
The economy is too serious a matter to be left in the hands of speculators.
Yo diré que la paz es un asunto demasiado serio para confiarlo a los técnicos.
I would say that peace is too serious to be entrusted to technicians.
36. Por último, se observó que los problemas de nuestro tiempo eran demasiado serios para pretender "soluciones" elegantes y completas.
36. Lastly, it was noted that the problems of our times were too serious to wait for elegant and complete "solutions".
La reforma del Consejo de Seguridad es una tarea demasiado importante y compleja y con consecuencias demasiado serias para la comunidad internacional como para supeditarla a plazos fijados artificialmente.
There must be no artificial deadlines: reform of the Security Council is too important and too complicated, and has consequences that are too serious for the international community.
Consideramos que las denuncias de incumplimiento que no estén fundamentadas en los hechos son demasiado serias como para que queden registradas oficialmente en una resolución de la Asamblea General, ya que es difícil dar crédito a acusaciones anónimas.
We believe that claims of non-compliance that are not substantiated by facts are too serious to be formally recorded in a resolution of the General Assembly, for it is difficult to give credence to anonymous accusations.
La cuestión era demasiado seria y grave y, por ello, exigía que la organización le prestara atención constante...
The issue is too serious and grave and deserves the continued attention of the Organization ...
El cambio climático es demasiado serio y demasiado urgente para toda la humanidad como para estar sujeto a esas manipulaciones.
Climate change is far too serious and too urgent a concern for all humanity to be the subject of such manipulation.
Un adagio francés dice que la guerra es un asunto demasiado serio para dejarlo a los generales.
According to a French saying, war is too serious a matter to be left to generals.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test