Traduzione per "demasiado poco importante" a inglese

Demasiado poco importante

• too unimportant

Esempi di traduzione.

too unimportant

Debo haber sido muy sutil, o demasiado poco importante.
I must have been too subtle--or too unimportant.

–David hizo un gesto como si se tratara de algo demasiado poco importante para explicarlo detenidamente.
David made a gesture as if it were too unimportant to go into.

Caenis sencillamente pensaba ahora como siempre había pensado antes, que la vida era dura, que la vida era asquerosa, pero si eras demasiado pobre y demasiado poco importante como para albergar esperanzas de una heroica eternidad en los Campos Elíseos, debías aprovecharla por amarga que fuera, porque la vida era todo lo que tenías.
Caenis simply recognized that she thought now, as she always had thought: Life was hard; life was foul; but if you were too poor and too unimportant to have hopes of a heroic eternity in the Elysian fields, you must make the bitter best of it, for life was all there was.

A veces las cosas eran de hecho personas, demasiado poco importantes para que el Gremio de Asesinos se molestara por ellas, pero que sin embargo estaban colocadas de manera inconveniente donde estaban y que estarían mucho mejor ubicadas, por ejemplo, sobre un lecho marino en algún lugar 6 . Ninguno de los cinco pertenecía formalmente a ningún gremio y generalmente encontraban a sus clientes entre esas personas que, por sus propias y oscuras razones, no querían poner a los gremios en ningún problema, a veces porque ellos mismos eran miembros de los gremios.
Sometimes the things were in fact people who were far too unimportant to trouble the Assassins’ Guild with, but who were nevertheless inconveniently positioned where they were and could much better be located on, for example, a sea bed somewhere.* None of the five belonged to any formal guild and they generally found their clients among those people who, for their own dark reasons, didn’t want to put the guilds to any trouble, sometimes because they were guild members themselves.