Traduzione per "demasiado piadoso" a inglese

Demasiado piadoso

• too pious

Esempi di traduzione.

too pious

Mi mujer me dijo una vez que era demasiado piadoso para mi propio bien, justo antes de tirarme un plato de tostadas.
My wife once told me I was too pious for my own good, just before she threw a plate of toast at me.

—Quizá se pase por aquí para probar tus famosos servicios. —Demasiado piadoso. Es la santidad hecha hombre.
“Maybe he will come sample your famous services.” “Too pious. Holiness itself.

No sé si lo hizo por eso o porque, pese a todos sus vicios, era demasiado piadoso para robarle a un dios.
I don’t know if he did it for that, or because with all his vices he was too pious to rob a god.

Todos eran demasiado incultos o demasiado piadosos, demasiado curiosos de saber los detalles de sus escapadas mensuales a Monarch o, simplemente, demasiado insignificantes.
They were too rustic or too pious, too inquisitive about his monthly trips to the city of Monarch or simply too dull.