Traduzione per "demasiado mundanos" a inglese

Demasiado mundanos

• too mundane
• too worldly

Esempi di traduzione.

too mundane

Me temo que es demasiado mundano como para hablar de ello.
I'm afraid it's too mundane to utter out loud.

Por ejemplo, puede que desees perder todo esto, es demasiado mundano.
You might, for example, want to lose all this - it's far too mundane.

- demasiado mundano para su gusto, supongo.
-Too mundane for your taste, I guess.

Habría sido algo demasiado mundano.
That seemed too mundane.

– Esa es una posibilidad demasiado mundana -dijo-.
That's too mundane a possibility,

¿Demasiado mundana para alguien que fue corredora de élite?
Too mundane for someone who used to be an elite racer?

No me la imagino sentada en uno de esos lugares. Es demasiado mundano.
Somehow I can’t picture her just sitting there. It’s too mundane.

Aunque se habría sentido mucho más segura con ella en las manos, era un objeto demasiado mundano;
Although she would feel a great deal more secure with it in her hands, it was too worldly a thing, too mundane;

No, me dije a mí mismo, eso es demasiado común, demasiado mundano y vulgar. Mi regalo a Mr. y Mrs.
No, I said to myself, too common, too mundane. My gift to Mr. and Mrs.

too worldly

¿Cómo puedes decir que yo soy demasiado mundana y Sybil no lo suficiente?
Really, Granny! How can you say that I'm too worldly but Sybil's not worldly enough?

Algunas parecen demasiado mundanas para ser doncellas.
There are some here that seem a bit too worldly for maidens.

La gente no quiere que sea demasiado mundano.
People don't want for me to act too worldly.

Tampoco demasiado mundana ni demasiado lanzada, y tampoco tímida del todo.
Neither too worldly-wise and canny, nor totally timid.

Se consideraba demasiado mundano como para sentirse asombrado o siquiera sorprendido.
He thought of himself as too worldly to be awed by such places, or even surprised.

—Digamos que algunos de nosotros somos demasiado mundanos para nuestro propio bien —respondió ella con una sonrisa, apartándose de él andando por el aire.
"Let us say that some of us are too worldly for our own good," she said with a smile, strolling away from him on air.

Acaso un poco demasiado mundano para el gusto de Philip, pero era excusable en un sacerdote que se veía obligado a pasar tanto tiempo con damas y caballeros y no tenía el beneficio de la vida protegida de un monje.
He was a little too worldly for Philip’s taste, perhaps, but this was pardonable in a priest who was obliged to spend so much of his time with lords and ladies, and did not have the benefit of a monk’s protected life.