Traduzione per "demasiado involucrado" a inglese

Demasiado involucrado

• too involved

Esempi di traduzione.

too involved

Pero creo que estás demasiado involucrado.
But I think you're very too involved.

Usted está demasiado involucrada en este caso.
You're too involved with this case.

No estás tranquilo, estás demasiado involucrado.
You're not steady, you're too involved.

¿Demasiado involucrado o no lo suficiente?
Am I too involved or not enough?

Estás demasiado nervioso, demasiado involucrado.
You're too keyed up, too involved.

Pero en ese preciso momento estaba demasiado involucrada.
But right then she'd been too involved.

Incluso a tanta distancia, él estaba todavía demasiado involucrado para hacerlo.
He was, even at this distance, still far too involved to do so himself.

Solía llegar tarde a la cena porque estaba demasiado involucrada en su lectura.
She was often late to supper because she had gotten too involved in her reading.

Estaba demasiado involucrada en esta investigación de asesinato para darme cuenta de que, aunque en silencio, estaba pidiendo ayuda a gritos.
I was too involved with this murder investigation to realize that she was silently crying out for help.

Todd sonríe en su modo habitual: de una forma tranquila, nunca demasiado involucrado. —¿Cómo estás? —¿Cómo estás tú?
Todd smiles in his peaceful way, never too involved. “How goes it?” “How goes it with you?”

Estaba demasiado involucrado en su propia agitación interna para prestar atención a los leves cambios físicos que yo empezaba a mostrar.
He was far too involved in his own inner turmoil to pay attention to the slight physical changes I was already showing.

Pero estaba demasiado ocupada para darme cuenta de eso, demasiado enfrascada en mi propia crisis, demasiado involucrada en… —De repente interrumpió la frase y miró a Cassidy, luego, rápidamente, bajó los ojos—.
I was too busy to notice, too caught up in my own crisis, too involved with—” Suddenly she broke off and glanced at Cassidy, then quickly lowered her eyes.