Traduzione per "demasiado arraigado" a inglese

Demasiado arraigado

• too entrenched

Esempi di traduzione.

too entrenched

En otros, los programas de reducción de la pobreza pueden tender a favorecer a los centros urbanos, a pesar de la concentración de pobreza en las regiones rurales; y en un tercer grupo de países, los problemas de gobernanza están demasiado arraigados para que puedan verse influidos por los debates en torno a la pobreza.
In others, poverty reduction programmes may suffer from an urban bias, despite the concentration of poverty in rural regions; and in still others, governance problems are too entrenched to be influenced through poverty debates.

Los V-6 están demasiado arraigados y son poderosos, y usarán ese poder para detenerte por cualquier medio necesario.
The V-6s are too entrenched and too powerful, and they will use that power to stop you by any means necessary.

¿O estamos demasiado arraigados a las tradiciones?
Or are we too entrenched in traditions?

Pero a pesar del peso de los años, Elizabeth Sterling Callahan conservaba una belleza demasiado arraigada para que el tiempo lograra exterminarla.
Still, despite the assault of years, Elizabeth Sterling Callahan retained a beauty too entrenched to be overthrown by time alone.