Traduzione per "delincuente habitual" a inglese

Delincuente habitual

• habitual offender

Esempi di traduzione.

habitual offender

El Comité recomienda que el Estado Parte revoque la Ley de delincuentes habituales y efectivamente rehabilite a las tribus no reconocidas y nómadas afectadas.
The Committee recommends that the State party repeal the Habitual Offenders Act and effectively rehabilitate the denotified and nomadic tribes concerned.

Además, asistieron a clases 1.278 delincuentes habituales y 872 que cumplían condena por primera vez.
Furthermore, schools were attended by 1278 habitual offenders and 872 persons serving a penalty for the first time.

a) Esta materia se rige por la Ley de protección social de los anormales y delincuentes habituales, de 1º de julio de 1964.
(a) This matter is governed by the Social Protection Act of 1 July 1964 as regards defectives or habitual offenders.

No parece en absoluto que sea una medida destinada a proteger al delincuente habitual.
It hardly seemed to be a measure designed to protect the habitual offender.

Se impone con mayor probabilidad a los menores delincuentes que sean reincidentes o delincuentes habituales.
It is imposed on a youthful offender who is most likely to have previous convictions or a habitual offender.

Antes de eso la policía carecía de fundamento jurídico para retener a estos delincuentes habituales una vez redactado el informe oficial.
Previously the police had no legal grounds on which to hold such habitual offenders after drawing up an official report.

Entre las circunstancias agravantes figura la participación de un delincuente habitual o de un grupo organizado.
Aggravating factors included the involvement of a habitual offender or organized group.

El Foro Popular se refirió también a la idea básica de la "Ley sobre los delincuentes habituales" de identificar a ciertos grupos tribales como "delincuentes habituales".
The PF for UPR also described the basic thrust of the `Habitual Offenders Act' as identifying certain tribal groups as "habitual offenders".

261. Esta materia se rige por la Ley de protección social de los anormales y delincuentes habituales, de 1º de julio de 1964.
261. This matter is governed by the Social Protection Act of 1 July 1964 concerning abnormal persons or habitual offenders.

¡A mí me han fichado como delincuente habitual!
They filed me as a habitual offender.

Un delincuente habitual llamado Mauricio Fernández, "Mauri".
A habitual offender Mauricio Fernández called "Mauri".

Parece que eres lo que llamamos en Nevada una "delincuente habitual".
Looks like you're what we call in Nevada a "habitual offender."

Es un delincuente habitual, un mitómano.
We do. He's an habitual offender, a compulsive liar.

¡Circunstancias agravantes de un delincuente habitual!
Aggravating circumstances of the habitual offender!

El Sr. Turner es un delincuente habitual.
Mr Turner is an habitual offender.

Fue su tercer delito grave, así que se enfrentó a una condena de 30 años a perpetua por delincuente habitual.
It was Watts' third strike, so he went down for 30 to life as an habitual offender.

Tú tienes tres condenas anteriores y, por consiguiente, se te considerará delincuente habitual.
You have three prior convictions, so you’ll be charged as a habitual offender, and guess how much time you’re looking at.”

El capitán Bishop ha informado a nuestros reporteros que el asesino de Marita Hasselgard, Foxhall Edwardes, es un antiguo residente del Centro de Reclusión de Long Bay, del que salió hace poco, y un delincuente habitual.
Captain Bishop has informed our reporters that the slayer of Marita Hasselgard, Foxhall Edwardes, is a recently released former inmate of the Long Bay Holding Facilities and a habitual offender.