Traduzione per "delegado general" a inglese

Delegado general

• general delegate

Esempi di traduzione.

general delegate

63. En su declaración, la Sra. Leila Shahid, Delegada General de Palestina ante Francia y Observadora Permanente de Palestina ante la UNESCO, dijo que el desarrollo y la gestión de los recursos humanos serían muy importantes para el pueblo palestino en los años venideros.
D. Closing session 63. In her statement, Mrs. Leila Shahid, General Delegate of Palestine to France and Permanent Observer of Palestine to UNESCO, said that human resources development and management would be of great importance for the Palestinian people in the years to come.

16. Dando lectura a un mensaje dirigido al Seminario por el Sr. Yasser Arafat, Presidente del Comité Ejecutivo de la OLP, la Sra. Leila Shahid, Delegada General de Palestina ante Francia y Observadora Permanente de Palestina ante la UNESCO, dijo que, desde su establecimiento, la Autoridad Palestina había capacitado al pueblo palestino para construir una sociedad libre y democrática.
16. Reading out a message addressed to the Seminar by the Chairman of the Executive Committee of PLO, Mr. Yasser Arafat, Mrs. Leila Shahid, General Delegate of Palestine to France and Permanent Observer of Palestine to UNESCO, said that, since its creation, the Palestinian Authority had enabled the Palestinian people to build a free, democratic society.

56. La Sra. Leila Shahid, Delegada General de Palestina ante Francia y Observadora Permanente de Palestina ante la UNESCO, en la declaración que formuló en la clausura del Seminario, recalcó la importancia especial de ese tipo de reunión para los palestinos.
In her statement at the closing of the Seminar, Mrs. Leila Shahid, General Delegate of Palestine to France and Permanent Observer of Palestine to UNESCO, stressed the special importance of this kind of meeting for the Palestinians.

Los comités locales dieron aproximadamente 29 charlas sobre los derechos del niño a 1.398 alumnos de enseñanza primaria y superior; b) En asociación con el Consejo Municipal de Mureaux (Francia), EMDH realizó actividades para 35 clases de CM1 y CM2 de 16 escuelas de enseñanza primaria con el fin de sensibilizar a los alumnos acerca de la elección del Consejo Municipal infantil (participaron más de 850 niños); se organizaron cuatro cursillos para impartir formación a más de 60 voluntarios e instructores, profesores o animadores, a fin de capacitarlos para sensibilizar a grupos de niños sobre sus derechos; c) Se celebraron una decena de sesiones de formación sobre la identidad de la organización y los derechos del niño, para colaboradores de EMDH (125 voluntarios y empleados del ámbito de la solidaridad internacional) durante todo el año; d) En noviembre de 2007, se celebró una conferencia pública en París sobre el tema "Afganistán - el niño, rehén de los conflictos: efectos, protección y ética", acompañada del preestreno de la película "Cometas en el cielo" en el auditorio del Ayuntamiento de París; e) La "Chorale des enfants du monde" dio 17 conciertos en Francia y en el extranjero ante más de 3.000 espectadores; f) Seminario en Sofía, en abril de 2007, sobre los frutos de la acción humanitaria, moderado por el Delegado General de EMDH, en el marco del Congreso Internacional SIETAR EUROPA, con la participación de 500 representantes de la sociedad civil, de 32 nacionalidades; g) El presidente fundador de la organización, Yves Buannic, publicó sus memorias tituladas "L'enfant du large", en relación con sus actividades en la asociación y la historia de EMDH, así como su lucha en favor del respeto y la promoción de los derechos del niño.
Some 29 presentations to raise awareness of the rights of the child were made by local Committees to 1,398 primary and secondary school students; (b) EMDH made presentations in partnership with the Municipal Council of the town of Mureaux (France) in 16 primary schools to CM1 and CM2 classes; the goal was to raise awareness among the pupils of the election for the Children's Municipal Council (over 850 children participated); four sessions were held to train over 60 volunteers and trainers, educators or group leaders in speaking to groups of children to raise awareness of their rights; (c) Some 10 training sessions on the identity of the structure and on the rights of the child were held by EMDH members (125 volunteers, paid staff and international solidarity volunteers) throughout the year; (d) a conference open to the public took place in Paris in November 2007 on the theme: "Afghanistan -- children as hostage to conflict: impact, protection, ethics", followed by a screening of the film "The Kite Runner" at the Auditorium of the Paris Hotel de Ville; (e) the Chorale "Enfants du Monde" gave 17 concerts in France and abroad for audiences of over 3,000; (f) Seminar in April 2007 in Sofia on "The fruits of humanitarian action", led by the EMDH General Delegate as part of the SIETAR EUROPA Global Congress, with the participation of 500 representatives of civil society of 32 different nationalities; (g) The organization's founding president, Yves Buannic, published his memoirs entitled "L'enfant du large" on his commitment to the association and the history of EMDH and its fight for respect and promotion of the rights of the child.

Formularon declaraciones el Excmo. Sr. Kéba Birane Cissé, Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino; y la representante de Palestina, Sra. Leila Shahid, Delegada General de Palestina ante Francia y Observadora Permanente de Palestina ante la UNESCO.
Statements were made by H.E. Mr. Kéba Birane Cissé, Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People; and by the representative of Palestine, Mrs. Leila Shahid, General Delegate of Palestine to France and Permanent Observer of Palestine to UNESCO.

Hoy día, el Congo puede felicitarse por el nombramiento del jefe rebelde Bintsangou Frédéric, alias Ntumi, como Delegado General de la Presidencia encargado de la restauración de la paz y de actividades conexas.
One welcome development in the Congo today is the nomination of the rebel Chief Frédéric Bitsangou, alias Ntoumi, as a general delegate attached to the Office of the President in charge of the promotion of peace and related activities.

17. La Sra. Leila Shahid, Delegada General de Palestina ante Francia y Observadora Permanente de Palestina ante la UNESCO, recalcó en su declaración, la importancia del Seminario de las Naciones Unidas sobre la Asistencia al Pueblo Palestino, celebrado en 1993, y recordó que se trataba de un acontecimiento en el que la OLP había presentado su "Programa para el desarrollo de la economía nacional palestina en los años 1994 a 2000".
In her statement, Mrs. Leila Shahid, General Delegate of Palestine to France and Permanent Observer of Palestine to UNESCO, stressed the importance of the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People, held in 1993, and recalled that it was the event at which the PLO presented its "Programme for development of the Palestinian economy for the years 1994-2000".

220. Los jóvenes infractores pueden obtener permisos de salida, por solicitud directa al Ministerio de Justicia y Libertades o a propuesta del Delegado General (art. 46 de la Ley Nº 23.98).
220. Young offenders may obtain leave of absence either directly from the Ministry of Justice and Freedoms or on a proposal from the General Delegation (article 46 of Act No. 23.98).

Delegado General de la Unión Latina en México, 1993.
General Delegate to the Latin Union in Mexico, 1993.

Formularon declaraciones el Sr. Ravan A. G. Farhadi, Vicepresidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino, y la representante de Palestina, Sra. Leila Shahid, Delegada General de Palestina ante Francia y Observadora Permanente de Palestina ante la UNESCO.
Statements were made by Mr. Ravan A. G. Farhadi, Vice-Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People and by the representative of Palestine, Mrs. Leila Shahid, General Delegate of Palestine to France and Permanent Observer of Palestine to UNESCO. D. Agenda