Traduzione per "del tipo de negocios" a inglese

Del tipo de negocios

• of the type of business
• business type

Esempi di traduzione.

of the type of business

Tales cuantías se establecerán en el mecanismo que adopte cada entidad atendiendo al tipo de negocios que realiza, la amplitud de su red, los procedimientos de selección de clientes, el mercadeo de sus productos, la capacidad operativa y el nivel de desarrollo tecnológico;
Such quantities shall be established through the mechanism adopted by each entity according to the type of business carried out, the extent of the network, client selection procedures, product marketing, operational capacity and the level of technological development.

110. Es la ayuda financiera y profesional que puede prestarse a una persona desempleada que esté tratando de establecer cierto tipo de negocio.
This is financial and professional help which may be given to the unemployed person who is setting up a certain type of business.

En lo que se refiere a los permisos comerciales, las últimas disposiciones presupuestarias han eliminado algunas de las trabas burocráticas a las que se enfrentaban los pequeños comerciantes mediante la "agrupación" de las actividades comerciales, de manera que un empresario que pase de un tipo de negocio a otro dentro del mismo grupo ya no necesita un nuevo permiso.
8. As for the question of business permits, the most recent budget legislation had removed some of the bureaucratic hurdles faced by small businesses by "clustering" commercial activities so that an entrepreneur moving from one type of business to another within the same cluster no longer needed a new permit.

La fiscalidad depende del tipo de negocio; no existen impuestos para la creación de un pequeño negocio.
Taxation depended on the type of business; there was no tax on the establishment of a small business.

Por otro lado, cabe observar que en una relación normal entre comprador y vendedor es muy probable que el comprador conozca el tipo de negocios que realiza el vendedor y, en tal caso, la aplicación del criterio del curso ordinario de los negocios respondería a las expectativas legítimas de las partes.
On the other hand, it should be noted that, in a normal buyer-seller relationship, it is highly likely that buyers would know the type of business in which the seller is involved and in these situations the ordinary-course-of-business approach would be consistent with the expectations of the parties.

Con todo, cabe observar que en una relación normal entre comprador y vendedor es muy probable que el comprador conozca el tipo de negocios que realiza el vendedor y, en tal caso, la aplicación del criterio del curso ordinario de los negocios respondería a las expectativas legítimas de las partes.
This said, in a normal buyer-seller relationship, it is highly likely that buyers would know the type of business in which the seller is involved and in these situations the ordinary-course-of-business approach would be consistent with the expectations of the parties.

Por tanto es necesario identificar a los directivos, personal con firma autorizada, el tipo de negocio y la trayectoria del mismo.
It is therefore important to ascertain who are the directors and the staff members having the power to sign legal documents, as well as what type of business is involved and the history of the company.

El Consejo celebró consultas con mujeres de Tasmania dueñas de pequeñas empresas a fin de recabar información sobre la cantidad y el tipo de negocios que dirigen las mujeres en Tasmania; las cuestiones y preocupaciones que afectan a las mujeres que dirigen pequeñas empresas; y los factores que intervienen en el éxito de éstas.
The Council consulted with Tasmanian women owners of small businesses in order to gather data on the numbers and types of businesses that women operate in Tasmania; the issues and concerns of women operating small businesses; and the factors in successful small businesses.

Al establecer el contrato a clientes extranjeros, se trata de obtener información sobre el uso y cuantía estimada del movimiento de dicha cuenta, tipo de negocio, origen de los fondos y el patrimonio a invertir.
In preparing contracts for foreign customers, banks endeavour to obtain information on the use and estimated volume of movements on the account, the type of business, source of funds and the amount to be deposited.

4. Habilitación para el giro si fuese necesaria para el tipo de negocios a que se dedica;
operating license if necessary for the particular type of business;

En un verdadero tipo de negocios “A”, si el “A”
In a true “S” type of business, if the “S”

Por supuesto, esto depende del tipo de negocio del que
Of course, it depends on the type of business, I suppose.

Podría haber albergado cualquier tipo de negocio.
It could have housed any type of business.

Viajo muy a menudo a Europa; este tipo de negocios se basa mucho en los contactos personales.
I travel to Europe quite a bit, since this type of business depends on personal connections.

Se están manteniendo en la oscuridad para poder llevar a cabo cierto tipo de negocios que no serían posibles si todo el mundo supiera que están aquí.
They're keeping very dark for now, so they can conduct certain types of business which wouldn't be possible if everyone knew they were here.

La oficina, fuera de la enorme caja fuerte Stendhal y Cía., apoyada en cuatro patas de acero, podía haber servido para cualquier otro tipo de negocio.
Except for the enormous strongbox sitting on four stout iron legs, with the words STENDHAL AND COMPANY scrolled across the front, the office could easily have belonged to any type of business at all.