Traduzione per "del sur de asia" a inglese

Del sur de asia

• from south asia
• south asian

Esempi di traduzione.

from south asia

De los quince temas del presente libro, tres provienen del sur de Asia.
Of fifteen vignettes, three come from South Asia.

La heroína mexicana, el «alquitrán negro», nunca había podido competir en calidad con el género más puro que llegaba del sur de Asia o el Triángulo de Oro.
Mexican black tar heroin had never been able to compete with the quality of the purer product that comes in from South Asia or the Golden Triangle.

(Por cierto que los ítalo-estadounidenses las habrían rechazado llenos de indignación, al sentirse difamados.) En el cine británico, la inmigración venida del sur de Asia representa un papel parecido;
(Incidentally, Italian-Americans themselves would have indignantly rejected it as defamatory.) In the British cinema, immigration from South Asia plays a similar part;

El gobierno de India, al parecer en respuesta a la salida de las fuerzas militares de Estados Unidos del sur de Asia, repitió ayer sus anteriores amenazas de utilizar armas nucleares contra las fuerzas rebeldes del este de Pakistán.
The government of India, apparently in response to the departure of U.S. military forces from South Asia, yesterday repeated its earlier threats to use nuclear weapons against rebel forces in eastern Pakistan.

south asian

1. Erradicación de la pobreza extrema y el hambre: Tsunami en el sur de Asia: a) en el marco de la labor de rehabilitación tras el tsunami en el sur de Asia, BAPS construyó 245 viviendas plenamente equipadas.
1. Eradicate Extreme Poverty and Hunger: South Asian Tsunami: (a) as part of a rehabilitation effort after the South Asian Tsunami, BAPS constructed 245 fully furnished houses.

Esta aspiración siempre ha inspirado a la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional en el Sur de Asia (ASACR).
The South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) has been inspired by that aspiration.

Me complace anunciar que Bangladesh es el primer país del sur de Asia enumerado en anexo 2 en unirse al Tratado.
I am pleased to report that Bangladesh is the first South Asian annex 2 nation to join the CTBT.

Con el apoyo de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, el UNIFEM pretende incrementar la capacidad de la sociedad civil y fomentar la cooperación entre los países de la región del sur de Asia.
With the support of USAID, UNIFEM has sought to build civil society capacity and encouraged cooperation between countries in the South Asian region.

7. Seminario del sur de Asia para la capacitación de múltiples secciones para el mantenimiento de la paz
7. South Asian Peacekeeping Multi-Platoon Training Seminar

Desde entonces, todos hemos observado horrorizados a medida que la magnitud total y las repercusiones del terremoto en el sur de Asia se han hecho más evidentes.
Since then, we have all watched with horror as the full scale and impact of the South Asian earthquake have become clearer.

Bhután fue el primer país del sur de Asia donde se organizó un Festival de la India.
Bhutan was the first South Asian Country where FOI was organized.

No solo eran africanos; también indígenas americanos y del sur de Asia.
They were not only Africans, but also Native Americans and South Asians.

A Milgrim el chico le pareció indio, aunque no tenía muy claro cómo era la gente del sur de Asia en general, pero la chica era gótica.
They both looked Indian, to Milgrim, though he was vague about South Asians generally, but the girl was a goth.

Grinnell llegó a Saigón el sábado para verificar los progresos logrados por las Fuerzas Especiales del Sur de Asia en asumir una mayor participación en los esfuerzos de guerra.
Grinnell arrived in Saigon Saturday to assess what progress South Asian Special Forces have made in assuming a bigger share of the fighting chores.

Con el compromiso norteamericano de enviar tropas adicionales sujeto a la efectividad de las Fuerzas Especiales del Sur de Asia (FESA), la visita de Grinnell ha difundido rumores acerca de una nueva concentración de tropas en los castigados sectores del norte.
With additional American troop commitments pegged in part on the effectiveness of South Asian Special Forces (SASF), Grinnell’s visit sparked rumors of a fresh troop build-up in the hard hit northern sectors.

Cerca, un pequeño grupo musical tocaba en el estilo conocido como Birmania Rag, una mezcla de sonidos caribeños y del sur de Asia que tenía un gran éxito en la Red, aunque pocos beneficios llegaban al Estado del Mar.
Nearby, a small band played the style known as Burma Rag — a catchy mix of South Asian and Caribbean sounds with a growing following on the net, though naturally little profit ever made it back to Sea State.

Él habló de los numerosos aspectos de la vida latinoamericana en sintonía con la experiencia del sur de Asia: mundos ambos con un largo pasado colonial, mundos en los que la religión estaba viva y era importante y a menudo resultaba opresiva, en los que generales y civiles pugnaban por el poder, en los que se observaban extremos de pobreza y riqueza, y mucha corrupción en medio.
He talked about the many aspects of Latin American life that chimed with the South Asian experience—these were both worlds with a long colonial past, worlds in which religion was alive and important and often oppressive, in which generals and civilians vied for power, in which there were great extremes of wealth and poverty to be found and a good deal of corruption in between.