Traduzione per "dejo de ser" a inglese

Dejo de ser

• ceased to be
• stop being

Esempi di traduzione.

ceased to be

Dejo de ser miembro del Partido Moderado.
I cease to be a member of the Moderate Party.

- Pero fuera de estas puertas dejo de ser un terapeuta.
- I'm sorry. - But outside these doors I would cease to be a therapist.

—¿Qué ocurre, Alok? ¿En cuanto dejo de ser ministro del Interior ya te olvidas de mi voz?
What Alok, the moment I cease to be Home Minister, you forget my voice?

Es durante tales momentos cuando uso mi intelecto de manera tal que dejo de ser antropólogo, y empiezo a reaccionar como resultado de algo visceral.
It is at moments like this, when I engage my intellect in such a fashion, that I cease to be an anthropologist and I begin to react, following a gut feeling.

stop being

Sólo entonces dejo de ser egipcia.
Only then do I stop being Egyptian.

Mejor dicho, dejo de ser Tío Jingle —pensó—.
Or rather I stop being Uncle Jingle, she thought.

Con Richi dejo de ser el pinche hijo del Presidente, soy yo mismo...
“With Richi I stop being the president’s damn son, I’m myself.”

—¿En qué momento dejo de ser Nicole des Jardins Wakefield?
At what point do I stop being Nicole des Jardins Wakefield?