Traduzione per "defección" a inglese

Defección

sostantivo

• defection

Esempi di traduzione.

defection sostantivo

Según se informa, se ha sancionado a familiares como medio de disuasión para evitar defecciones.
Punishment for the family members of defectors has reportedly been used as a deterrent to prevent defection.

Un problema todavía mucho más grave es la deserción y la defección de personal de seguridad previamente adiestrado del Gobierno Federal de Transición.
175. A far larger problem involves the desertion and defection of trained Transitional Federal Government security personnel.

La negativa de un Estado moroso a rendir cuentas ante los demás Estados y la defección de un Estado sin que fuera objeto de sanciones han debilitado a la comunidad del Tratado sobre la no proliferación.
A delinquent State's refusal to be held accountable by its peers and a State's defection without sanction had weakened the NPT community.

Entre tanto, Al-Shabaab continuaba experimentando numerosas defecciones y perdiendo apoyo popular.
Meanwhile, AlShabaab was continuing to experience numerous defections and to lose popular support.

Defecciones, deserciones y ventas de armas, uniformes y equipo
Defections, desertions, sale of weapons, uniforms and equipment

Las defecciones y deserciones son habituales.
Defections and desertions are commonplace.

El Código Penal dispone la pena de muerte y otros castigos graves por "delitos contra la revolución" como la defección o el intento de defección, la difamación de las políticas del Estado y del Partido y la escucha de emisoras extranjeras.
The Penal Code prescribed the death penalty and other severe punishment for such “crimes against the revolution”, as defection, attempted defection, slander of the State and Party policies, and listening to foreign broadcasts.

Durante la crisis se dieron muchas defecciones en el seno de la policía.
During the crisis, there were a large number of defections within the police.

No se hizo ninguna investigación oficial sobre la defección de Hussain Kamal.
11. No official inquiry was conducted regarding the defection of Hussain Kamal.

Su defección será un fuerte golpe para Romulus.
His defection will be a profound blow to Romulus.

No debe preocuparse por defecciones entre los conservadores.
You've had no defections from the Republican right to trouble you.

Pero el acto de comer evoca pensamientos de digestión flatulencia, defecación e incluso, digamos, defección cutánea.
But the mere act of eating invokes thoughts of digestion, flatulation, defecation, even, shall we say, complexion defection.

Me muero de ganas de decirle a Austin de su defección.
I can't wait to inform Austin of your defection.

Esa es una puesta en común de la CIA a partir de una defección Soviética en 1971.
That's a CIA debrief from a Soviet defection in 1971.

Toda tu unidad fue degradada, después de tu defección.
Your whole unit was demoted after your defection.

Y si la defección de Jordania red fuera poco, entrenador de toda la vida de la Esperanza,
And if the defection of Jordan Mains weren't enough, Hope's longtime trainer,

No puede permitirse ni una defección en el partido.
You can't afford a single defection from anyone in the party.

Lo mío no es «defección».
I’m not ‘defecting.’”

Las defecciones son muy raras.
Defections are extremely rare.

Indujo a Gerasímov a la defección.
He got Gerasimov to defect.

Pero sus planes de defección eran leales.
But his plans to defect were loyal.

—¿Defección? —Durante unos instantes no la entendí.
“Defection?” For a moment I couldn’t see what she meant.

La defección de sus subordinados es una afrenta personal.
He took his subordinates’ defection as a personal affront.

Embarcó en el Octubre Rojo para facilitar la defección.
He was transferred to Red October to facilitate the defection.

Ha estado involucrado en más de veinte defecciones. Randolph, David.
Involved in over twenty defections. Randolph, David.