Traduzione per "dedos suaves" a inglese

Dedos suaves

• soft fingers

Esempi di traduzione.

soft fingers

Tienes los dedos suaves, lo sé porque no suenan.
You've got soft fingers. I know it because they don't make any noise.

Daban la impresión de unos dedos suaves.
They felt like soft fingers.

Unos dedos suaves se apoyaron en su brazo.
Soft fingers were on his arm.

Oyó que unos dedos suaves palpaban la madera;
She heard soft fingers working at the wood;

Edeard despertó bajo la maravilla que suponían unos dedos suaves acariciándole el abdomen.
Edeard awoke to the marvel of soft fingers caressing his abdomen.

Unos dedos suaves me agarraron la mano izquierda y una voz musitó en mi oído. –Ven conmigo.
Soft fingers grasped my left hand and a low voice whispered in my ear, "Come with me."

Rachel se inclinó hacia él y le tocó la espalda, trazando su columna vertebral con sus dedos suaves.
Rachel leaned toward him and touched his back, her soft fingers tracing down his spine.

El hombre la dejó entrar en la casa y esperó en el coche bebiendo un batido y tamborileando el volante con sus dedos suaves y pálidos.
The man let her into the house and waited in the car, drinking a TruMoo and drumming his pale soft fingers on the wheel.

Para cuando él pasó sus dedos, suaves como plumas, a lo largo de su cuello en busca de los mechones que le quedaban por cortar, ella estaba mareada de euforia.
By the time he was brushing feather-soft fingers along her neck, checking for any strands he’d missed, she was dizzy with euphoria.

—Te quiero —dijo la extraña voz, pero no era la de la abadesa Radegunda, por lo que carecía de significado. Entonces los dedos suaves me tocaron de nuevo y había cierta amabilidad en ellos, aunque fuera una amabilidad extraña. Duerme, me decían.
"I love thee," said the strange voice, but it was not the Abbess Radegunde's and so was without meaning, but again those soft fingers touched me and there was some kindness in them, even if it was a strangers kindness. Sleep, they said.

Tampoco se me escapaba que aquel ser podía saber dónde estaba y lo que hacía aunque no produjera ruido alguno, y estaba en un terrible apuro porque no sabía qué hacer cuando sus dedos suaves me tocaron el rostro.
I knew also that it could tell where I was and what I was doing, even if I made no sound, and was in a terrible riddle as to what I ought to do when soft fingers touched my face.