Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
69. Kuwait, al haber procurado por todos los medios aplicar los principios de la supremacía del derecho y de las instituciones legales respetando los derechos humanos, sólo ha declarado la ley marcial en dos ocasiones en su historia.
Kuwait, having made every endeavour to implement the principles of supremacy of the law and legal institutions in accordance with human rights, has only declared martial law on two rare occasions in its history.
En efecto, como se indicó anteriormente, en muchos países los recursos subterráneos han sido declarados, por ley, propiedad del Estado.
Indeed, as noted above, in many countries, subsurface resources are declared by law to be the property of the State.
16. El Sr. Flinterman, observando que la Convención tiene precedencia sobre las leyes nacionales, pregunta si la judicatura de Haití ha declarado alguna ley incompatible con la Convención.
16. Mr. Flinterman, noting that the Convention took precedence over domestic law, asked if the judiciary in Haiti had ever declared a law incompatible with the Convention.
Evidentemente, ese es el caso del Tíbet, donde los tibetanos rechazan categóricamente la dominación china y donde China ha declarado la ley marcial y ha estacionado un contingente de tropas que oscila entre 300.000 y 500.000 soldados en su intento de mantener el dominio sobre el Tíbet El Dalai Lama, Plan de Paz de Cinco Puntos, 1987.
Such is the clear case in Tibet, where Tibetans categorically reject Chinese rule and China has declared martial law and has stationed up to 300,000 - 500,000 Chinese troops in its attempt to hold Tibet. The Dalai Lama, "Five Point Peace Plan", 1987.
El Secretario General informó a los miembros de la misión de la conversación telefónica que había mantenido con el Presidente de Indonesia, quien había declarado la ley marcial en Timor Oriental.
The Secretary-General informed the members of the mission of his telephone conversation with the President of Indonesia, who had declared martial law in East Timor.
Me pareció peculiar e incluso sospechoso que Richard hubiera declarado la ley marcial.
It struck me as peculiar and maybe suspicious that Richard had declared martial law.
En Alemania la situación es aún peor, porque la cuarentena en Ramstein no parece haber funcionado y ya han declarado la Ley Marcial...
In Germany the situation is even worse. The Ramstein quarantine hasn’t worked, and they’ve declared martial law.
Tras la conclusión de la guerra, Terenas había marchado con las tropas de la Alianza hasta Alterac, donde había declarado la ley marcial y había detenido a Perenolde, el individuo sobre el que Aterratrols acababa de despotricar.
After the war Terenas had led Alliance troops into Alterac, declaring martial law and taking Perenolde, the fellow Trollbane had been ranting against, into custody.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test