Traduzione per "declarado ilegal" a inglese

Declarado ilegal

• declared illegal

Esempi di traduzione.

declared illegal

Los pueblos indígenas se quejan también de que a veces sus intentos de crear sus propias escuelas son declarados ilegales por el Estado.
Indigenous peoples also complain that sometimes their attempts to develop their own schools are declared illegal by the State.

A consecuencia de ello, la detención del reclamante fue declarada ilegal.
In the result, the arrest of the petitioner was declared illegal.

Finalmente, en 1990/1991 el movimiento fue declarado ilegal por el Gobierno.
In 1990–1991, the movement eventually was declared illegal by the Government.

Le amenazaron con que la LDN sería declarada ilegal y que el edificio sería confiscado en ese momento.
He was threatened that the NLD would be declared illegal and that the building would thereafter be confiscated.

Sin embargo, el número de reuniones declaradas ilegales es muy escaso.
However, only very few meetings are declared illegal.

Le inquieta que las limitaciones al derecho de huelga tengan como consecuencia que la mayoría de las huelgas sean declaradas ilegales.
The Committee is disturbed at the fact that, as a consequence of the restrictions on the right to strike, most strikes have been declared illegal.

Todos esos grupos deben ser declarados ilegales y prohibidos.
All such groups must be declared illegal and prohibited.

Así ocurrió en 1992 y 1993, y todas ellas fueron declaradas ilegales por los tribunales.
There were such cases in 1992 and 1993, and they were all declared illegal by the courts.

Dicho gobierno fue declarado ilegal por la Alta Corte de Lagos el 10 de noviembre de 1993.
That government was declared illegal by the High Court of Lagos on 10 November 1993.

los manufacturadores de Pinball de America, decia:, okay, mira, el pinball fue declarado ilegal, verdad?
The Pinball Manufacturers of America, was like, all right, look, pinball was declared illegal, right?

En menos de dos horas, el alcohol será declarado ilegal por decreto del Congreso de nuestra nación.
In less than two hours, liquor will be declared illegal by decree of our nation's congress.

Señor alcalde, amigos, compañeros concejales de la ciudad, Como ya sabéis, en menos de dos horas, el licor será declarado ilegal por decreto de los distinguidos caballeros del Congreso de nuestra nación.
Mr. Mayor, friends, fellow members of the city council, as you know, in less than two hours liquor will be declared illegal by decree of the distinguished gentlemen of our nation's congress.

Hace tres años, todos los divorcios de Yucatán fueron declarados ilegales.
Three years ago, all Yucatán divorces were declared illegal.

Los transformadores son declarados ilegales en la tierra.
Transformers are declared illegal on earth.

Ayudó a algunas personas en los años 90, hasta que fue declarada ilegal.
He helped some people in the 90s, until it is declared illegal.

Es como si las sirvientas hubieran sido declaradas ilegales, y el ama de casa con el mejor gusto consiguiera a Robert Redford por Navidad.
It's like maids have been declared illegal, and the housewife with the neatest place gets Robert Redford for Christmas.

Fue declarada ilegal gracias a esa cobarde de Katara.
It was declared illegal, thanks to that coward, Katara.

A partir de ahora, los matrimonios mixtos fue prohibido y sexo declarada ilegal entre Judio aria e impuro puro.
From now on, intermarriage was forbidden and sex declared illegal between pure Aryan and impure Jew.

Obeso es Bello. Las campañas dietéticas deben ser declaradas ilegales.
Obese is beautiful. Weight-loss programs should be declared illegal.

Antes de su emisión, las monedas fueron declaradas ilegales y había que destruirlas. La mayoría.
Before the coins could be released, they were declared illegal and had to be destroyed. Most of them.

Quería decir que la Unimex Company estaba sometida a investigación o que se la había declarado ilegal, fraudulenta o lo que fuera.
It meant the Unimex Company was under investigation, or had been declared illegal, dishonest, or whatever they cared to call it.

Y lo habían arrojado a esa galería de mártires irlandeses que era la prisión de Kilmainham, años atrás, cuando la Liga Campesina fue declarada ilegal.
They had thrown him into that hall of Irish martyrs, Kilmainham Jail, years before when the Land League was declared illegal.

La Organización que distribuía y vendía las cajas de empatía había sido declarada ilegal, y el FBI había realizado arrestos en varias de las ciudades más importantes.
Organization which distributes and sells the empathy boxes declared illegal, and FBI making arrests in several major cities.

—Murmurar —proclamó de nuevo la vieja— no solamente es una falta de educación sino que, como sé de buena tinta, será declarado ilegal en todos los estados al oeste del Mississippi.
“Whispering,” Miss Wittenburg repeated, “is not only a mark of poor breeding, but I have it on very good authority that it is going to be declared illegal in all states west of the Mississippi.

La crónica del boletín número seis empezó con la llegada de los huelguistas del 26 a Tora y su sumergirse en la clandestinidad, porque la huelga había sido declarada ilegal y por tanto punible.
The chronicle of bulletin number six began with the arrival of the striking workers of Camp 26 in Tora, where they went into hiding because the strike had been declared illegal and therefore punishable.

Si su dictadura era declarada ilegal, consecuentemente todos sus actos públicos debían ser considerados nulos o inválidos, al igual que todos aquellos actos públicos llevados a cabo por cada uno de los oficiales que él había designado.
If his dictatorship were declared illegal, then it must follow that all his public acts would be null and void, as would the public acts of every official he had appointed.

El pesado cuerpo del dolor de China se ha mitigado hasta cierto punto con la práctica generalizada del T'ai Chi, la cual, por alguna razón asombrosa, no fue declarada ilegal por el gobierno comunista, que se siente amenazado por todo aquello que está fuera de su control.
China's heavy pain?body is to some extent mitigated by the widespread practice of t'ai chi, which amazingly was not declared illegal by the Communist government that otherwise feels threatened by anything it cannot control.