Traduzione per "declaraciones de intenciones" a inglese

Declaraciones de intenciones

• statements of intent

Esempi di traduzione.

statements of intent

Declaración de Intención de Cooperación para el Desarrollo
STATEMENT OF INTENT FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT COOPERATION

No basta con que la comunidad internacional conmemore este aniversario con discursos y declaraciones de intenciones.
It is not enough for the international community to commemorate this anniversary with declarations and statements of intent.

En efecto, las declaraciones de intención ya no bastan.
Statements of intention no longer suffice.

Han de formular asimismo una declaración de intenciones, que enuncie los objetivos sociales y de otra índole del Estado.
They are also required to develop a Statement of Intent which reflects the Government's social and other objectives.

El Presidente convino en hacer una declaración de intenciones mientras se remitía la cuestión al Parlamento.
The President agreed to make a statement of intent pending referral of the matter to Parliament.

Sin embargo, la legislación no se cumple y, por lo tanto, no pasa de una declaración de intenciones.
15. Nevertheless, the legislation was not being carried out and, therefore, was only a statement of intentions.

h) Diseño de actividades y proyectos ejecutados de acuerdo con esta Declaración de Intenciones, con los siguientes propósitos:
(h) The design of activities and projects implemented in accordance with this Statement of Intent, for the purposes of:

Se trata de una obligación cuyo cumplimiento debe quedar reflejado en las declaraciones de intención y los informes anuales de las organizaciones.
This requirement is to be included in organisations' statements of intent and annual reports.

a) La Declaración de Intenciones, Bruselas, noviembre de 2000;
(a) The Statement of Intent, Brussels, November 2000;

Bueno, no quiero detener las negociaciones justo... cuando estamos llegando a posiciones definidas, pero, Hector, tendrá que rellenar esta declaración de intenciones, si no le importa, antes de que hayamos comenzado las formalidades del reclutamiento.
Well, I don't mean to stop the negotiations just when we're getting our positions defined... but, Hector, uh, you'll have to fill out this statement of intent... if you would... uh, before we can even begin the formalities of the draft.

Sueles exagerar y hacer declaraciones de intenciones.
You're prone to exaggeration and wild statements of intent.

Como una declaración de intenciones no hay nada como la desnudez forzada, cinta adhesiva y matones a sueldo.
As a statement of intent there's nothing quite like forced nudity, gaffer tape and hired thugs.

La carta era una especie de presentación, además de una declaración de intenciones.
The letter was an introduction of sorts, as well as being a statement of intent.

Pero Bythnara siempre confundía tales comentarios por una declaración de intenciones.
But Bythnara always mistook such remarks as statements of intent.

Sí, estoy de acuerdo, es una declaración, una declaración de intenciones, y a veces puede ser revolucionaria.
Yes, I agree, it’s a statement. A statement of intent. Sometimes revolutionary.

Aunque sonó como una declaración de intenciones, era el sistema que empleaba Dicky para pedir mi aprobación.
Although it sounded like a statement of intent, it was Dicky's way of asking me to okay it.

El compromiso era frágil, consistía en el fondo en declaraciones de intenciones que luego habrían de discutirse en la asamblea.
The compromise was brittle, in effect consisting of statements of intent which were to be discussed only now at the conference.

Declaración de intenciones de Emmanuel Carrère para su boda, el 23 de diciembre de 1990, con Anne D.
Statement of intent by Emmanuel Carrère for his marriage with Anne D., 23 December 1990.

Así que debo mostrar mi desacuerdo con el Honorable Verin cuando propone un gesto simbólico, una simple declaración de intenciones.
So I must disagree with the Honorable Verin when he proposes a symbolic gesture, a mere statement of intent.

La declaración de intenciones de estos leales stay-behind, que, mucho más tarde, Thibaut recitaría a los seleccionadores de los Main à plume para pasar su prueba de ingreso.
The statement of intent of these stay-behind faithful, that, much later, Thibaut would recite to the Main à plume selectors, to pass his entry test.

Su abogado, el señor Michael Lawler, nos ha hecho llegar una declaración de intenciones firmada ante testigos, así como copias de toda la documentación pertinente relacionada con sus consultas con la clínica mencionada.
We have been forwarded a signed and witnessed statement of intent by his lawyer, Mr Michael Lawler, as well as copies of all relevant documentation relating to his consultations with the clinic beforehand.