Traduzione per "decisiones estatales" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
En la lucha contra la corrupción es esencial romper los vínculos entre los intereses comerciales corruptos y los responsables de las decisiones estatales.
Breaking the links between corrupt business interests and State decision makers is essential in the fight against corruption.
El artículo 12 de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo al derecho del niño de expresar su opinión y ser escuchado en todos los asuntos que le conciernen, es también aplicable a las decisiones estatales.
Article 12 of the Convention on the Rights of the Child concerning the child's right to express his/her opinions and be heard in cases which affect him/her, is also applicable to state decisions.
Tanto la Corte Constitucional como el Comité de Expertos de la OIT han establecido que la consulta previa no implica un derecho a vetar decisiones estatales sino que es mecanismo idóneo para que los pueblos indígenas y tribales tengan el derecho a expresarse y a influenciar el proceso de toma de decisiones.
Both the Constitutional Court and the ILO Committee of Experts have established that prior consultation does not imply a right to veto State decisions, but that it is a suitable mechanism for enabling indigenous and tribal peoples to exercise the right to express themselves and to influence the decision-making process.
156. La Constitución de 1998 establece el derecho fundamental de la población a vivir en un ambiente sano que responda a un desarrollo sustentable, al tiempo que garantiza el derecho de participación e información de toda comunidad, inclusive a emitir criterios previos a la ejecución de decisiones estatales que puedan afectar el ambiente.
156. The 1998 Constitution establishes the people's fundamental right to live in a healthy environment, compatible with sustainable development, while at the same time ensuring the right of every community to participate and to be informed, as well as to express opinions on the implementation of State decisions that may affect the environment.
Tanto la Corte Constitucional como el Comité de Expertos de la OIT han establecido que la consulta previa no implica un derecho a vetar decisiones estatales, sino que es un mecanismo idóneo para que los pueblos indígenas y tribales tengan el derecho a expresarse y a influenciar en el proceso de toma de decisiones.
Both the Constitutional Court and the ILO Committee of Experts have established that prior consultation does not imply a right to veto State decisions, but that it is an ideal mechanism for enabling indigenous and tribal peoples to exercise the right to express themselves and to influence the decision-making process.
Quisiera señalar, en particular, que los partidos políticos y la sociedad civil están participando muy activamente en este proceso, y de ese modo se garantiza una verdadera participación de gran parte de la población en la adopción de decisiones estatales importantes.
I would like to point out, in particular, that a very active role is being played by political parties and civil society in this process, thereby ensuring the genuine involvement of broad masses of the population in the adoption of important State decisions.
Destaca, igualmente, la consolidación del rol de asesoría de la Oficina en Colombia para con todas las instituciones del estado, lo cual ha significado un mejor aprovechamiento de su experiencia, así como una mejor comprensión mutua del alcance y contenido de su mandato, de sus recomendaciones y de las decisiones estatales para su implementación.
Also appreciates the consolidation of the advisory role of the Office in Colombia for all institutions, a factor which takes better advantage of its experience, and offers a better understanding of the scope and content of its mandate, its recommendations and State decisions to implement them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test