Traduzione per "decisiones comerciales" a inglese

Decisiones comerciales

• business decisions

Esempi di traduzione.

business decisions

Las decisiones comerciales pueden afectar profundamente la dignidad y los derechos de los particulares y las comunidades de muchas formas.
In many ways business decisions can affect profoundly the dignity and rights of individuals and communities.

a) El secuestro extorsivo, para exigir un rescate, influir en decisiones comerciales u obtener ventajas comerciales.
(a) Kidnapping for extortion, to demand ransom, influence business decisions or obtain commercial advantage.

La decisión de un reclamante de conceder un descuento de guerra es resultado de una decisión comercial independiente que trunca el nexo causal.
A claimant’s decision to grant a war discount is the result of an independent business decision that breaks the causal link.

Las actividades de los competidores pusieron de manifiesto que habían llegado a un acuerdo acerca de su comportamiento y habían coordinado sus decisiones comerciales en materia de precios, para lo cual no había ninguna otra explicación.
The actions of the competitors made it evident that they had agreed on their behaviour and coordinated their business decisions regarding prices, for which there was no other explanation.

● interpretar y utilizar la información financiera para la adopción de decisiones comerciales
interpret and use financial information for business decision-making

Es posible que una de las decisiones comerciales más cruciales de Deylaf haya sido la de costear la adquisición de la producción de billetes de banco de Hussein Aideed en el Canadá.
115. One of Deylaf's most decisive business decisions may have been to bankroll the takeover of Hussein Aideed's banknote production in Canada.

:: Garantizar la independencia de las instituciones de microfinanzas en la determinación de los tipos de interés y otras decisiones comerciales.
Ensure the independency of micro-finance institutions in determining interest rate and other business decisions.

150. El Grupo estima que la decisión del reclamante de proporcionar gratuitamente espacio para oficinas a la sociedad kuwaití constituye una decisión comercial independiente.
The Panel finds that the claimant's decision to provide office space free of charge to the Kuwaiti company represents an independent business decision.

Las decisiones comerciales basadas en una información razonable sobre la demanda actual y posible tienen más probabilidades de tener éxito y de producir los resultados deseados.
Business decisions based on sound information concerning current and potential demand are more likely to be successful and produce the desirable outcomes.

Si debes saberlo, es una decisión comercial.
It's actually a business decision, if you must know.

Bien, probablemente se de cuenta que una decisión comercial inteligente sería criar este semental.
Well, then you probably know that the smart business decision is breeding this stallion.

Puede que haya tomado alguna decisión comercial cuestionable.
I may have made some questionable business decisions.

Por favor, esa adopción fue tanto una decisión comercial como esto.
Please, that adoption was as much a business decision as this was.

Antes de mí, la única decisión comercial que había tomado era si pagaba a una prostituta con efectivo o tarjeta.
Before I came along, the only business decision he ever made was whether to pay a hooker with cash or credit.

era, simplemente, una decisión comercial.
it was entirely a business decision.

Tal vez fuera una decisión comercial. – ¿Te refieres a las drogas?
It might have been a business decision, too.” “You mean drugs?”

Tomé una mala decisión comercial que ha llamado la atención de las autoridades nacionales.
I made a bad business decision that has come to the attention of the international authorities.

Tiene dos hermanos, pero es Paul quien toma todas las decisiones comerciales. ¿Lo sabías?
He has two brothers, but Paul makes all the business decisions. Did you know that?

Fue una excelente decisión comercial, no hay duda de eso, ya que nada ganaba uno siendo judío en la Francia del siglo XIX.
It was a business decision, that we are certain of, there was not much profit in being Jewish in nineteenth-century France.

El año pasado tomó unas cuantas decisiones comerciales que requirieron una inyección de capital.
He made some business decisions last year that required an infusion of capital.

Ha tomado terribles decisiones comerciales, despilfarra el dinero de los Corrino sin ton ni son.
He’s been making terrible business decisions, wasting Corrino money every day he stays alive.”

—Ésta es una decisión comercial —dijo Frederics— y de juicio profesional —agregó, mirando a Candy—.
“That’s a business decision,” Frederics said. “And a matter of professional judgment.” He looked at Candy.

Eso podía ser irritante, pero ejercía un efecto positivo sobre las decisiones comerciales, y el comercio era lo que mantenía unido al mundo, a la vida en su totalidad.
It could be irritating, but had a positive effect on business decisions, and business was what held all the world, all of life, together.