Traduzione per "decir madre" a inglese

Decir madre

• say mother
• mother said

Esempi di traduzione.

say mother

Eso es todo lo que puedes decir, madre?
Is that all you can say, mother?

Siento decir, Madre, que ya no estás invitada a mi boda.
I'm sorry to say, Mother, you are no longer invited to my wedding.

Tú ibas a decir "madre".
-You were going to say "mother."

¿Qué más puedo decir, madre?
What else do I say, mother?

¿Tienes algo más que decir, madre?
Do you have something to say, mother?

- Espere. ¿Acaba de decir "madre"?
Wait. Did you just say "mother"?

¿Puedo decir 'Madre'?
Can I say 'mother'?

Todo lo que intento decir, madre--
- All I was trying to say, Mother...

Tengo algo que decir, madre.
I've got somethin' to say, Mother.

Tengo algo que decir, Madre Maggie.
I've got something to say, Mother Maggie.

—No tiene nada más que decir, madre.
“THERE IS NOTHING MORE for her to say, Mother.”

Si pudiera decir: Madre, tu matrimonio fue como una de esas casas baratas;
If she could say: Mother, your marriage was like one of these cheap houses;

Levantó la cabeza y entonces le oyó decir: –Madre, madre…
She lifted up her face to hear and then she heard him say, “Mother—mother—”

Cuando se acercaron al trío, Anthony hizo ademán de abalanzarse sobre él, pero Georgina le puso una mano en el brazo para detenerlo, lo que le dio el tiempo justo a Jack para decir: —Madre, me gustaría presentarte a Damon…
When they walked up to the trio, Anthony immediately started to reach for Damon, but Georgina actually put out an arm to stay him, which gave Jack time to say, “Mother, I would like you to meet Damon—”

Parecía imposible que hubiera ocurrido algo tan terrible como ver a aquella niña de cabellos dorados morir consumida por el sufrimiento, oír gritar a Karl, Karl, que jamás se quejaba, o ver a mi madre en el camino de entrada a la casa suplicando que no se la llevaran aquel último día, y que yo, su egocéntrica hija de catorce años, no me diera cuenta de que jamás volvería a sentir sus cálidos brazos, a besarla, a decir, madre, pase lo que pase, te quiero, te quiero.
Nothing so terrible could have happened as that golden-haired child dying as a waif, or Karl crying out, Karl who never complained, or Mother on the path, begging not to be taken away that last day, and I, her self-centered fourteen-year-old daughter utterly unaware that I would never feel her warm arms again, could never kiss her, never say, Mother, whatever happened, I love you.