Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
No obstante, debo decir claramente que corresponde a cada uno decidir si están interesados en este acto paralelo y si participarán en él o no.
However, I have to say clearly that it is up to you whether you are interested in this side event and will participate in this side event or not.
También ha sido una época de turbulencias mundiales, y si bien ha habido irresponsabilidad, ahora debemos decir claramente que la época de la irresponsabilidad debe llegar a su fin.
It has also been an era of global turbulence, and while there has been irresponsibility, we must now say clearly that the age of irresponsibility must be ended.
Les he oído decir claramente que ya existen muchas soluciones tecnológicas para promover los objetivos de adaptación y mitigación.
16. I heard you saying clearly that many technological solutions already exist for promoting the goals of both adaptation and mitigation.
Por lo tanto, creo que mi delegación puede ponerse de pie y decir claramente que a la luz de la historia de las negociaciones, la declaración que figura en el cuarto párrafo del preámbulo de este proyecto de resolución en el sentido de
I hope, therefore, that it is possible for our delegation to stand up and say clearly that in the light of the negotiating history, the statement in the fourth preambular paragraph of this draft resolution:
El Gobierno debe decir claramente quién solicitó los servicios de ese funcionario extranjero...
The Government must say clearly who asked for the services of that foreign civil employee...
La verdad es que no puedo decir claramente cómo era.
No, I am not able to say clearly what she was like.
No quería o no podía decir claramente lo que hacía. Pero Mae lo sabía.
Either she didn’t want to or couldn’t say clearly what it did. But Mae knew.
Luego escuché a mi padre decir claramente, en una voz que no reconocí: «¿Ay, Dios, de qué mierda se trata todo esto?
Then I heard my father say clearly, in a voice I did not recognize, “Ah, Christ, what the hell is it all about?
Una vez, lo oí levantar la voz y decir claramente: —Por Dios, Channah, abre los ojos y mira lo que él está haciendo.
Once I heard him raise his voice and say clearly, “For God’s sake, Channah, open your eyes and look at what he’s doing.
Al menos la mitad de los jinetes jaditas fueron asesinados en un momento, antes de que Jehane, refugiándose con Velaz a un lado de una de las casas que se encontraban ardiendo, oyera al hombre que los demás llamaban Capitán decir claramente: —Suficiente.
At least half of the Jaddite raiders were slain in a matter of moments before Jehane, sheltering with Velaz at the side of one of the burning houses, heard the man the others called the Captain say clearly, "It is enough. Gather the rest." The Captain.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test