Traduzione per "decide seguir" a inglese

Decide seguir

• decide to follow
• decides to go

Esempi di traduzione.

decide to follow

4. Decide seguir de cerca la situación y seguir ocupándose de la cuestión.
4. Decides to follow closely the situation and to remain seized of the matter.

17. Decide seguir ocupándose de la aplicación de la presente resolución en su próximo período de sesiones.
17. Decides to follow up on the implementation of the present resolution at its next session.

De conformidad con la práctica establecida, la Asamblea General decide seguir celebrando votaciones con arreglo los procedimientos aplicables.
The General Assembly decided to follow past practice and to continue with balloting in accordance with the applicable procedures.

14. Decide seguir examinando en su 19º período de sesiones la situación de los derechos humanos en la República Democrática del Congo.
14. Decides to follow up on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo at its nineteenth session.

Si decide seguir el procedimiento habitual, podría acreditar a los Estados Miembros el monto no utilizado.
If it decided to follow the usual procedure, it could credit to Member States the amount of the unencumbered balance.

19. Si la Comisión decide seguir este criterio, el artículo 24 tendría el siguiente tenor:
If the Commission decides to follow such an approach, article 24 would read as follows:

6. Decide seguir la evolución de la situación en Haití en su próximo período de sesiones, en relación con el tema 6 de su programa.
6. Decides to follow the evolution of the situation in Haiti at its next session under agenda item 6.

–Tendré que contratarla si decides seguir los pasos de tu padre.
“Maybe I'll have to, if you decide to follow in your father's footsteps.”

Jesús ha visto todo esto y Natanael se alegra de que lo haya visto: por eso precisamente decide seguir a Jesús.
Jesus saw all that, and Nathanael is delighted. That’s what makes him decide to follow Jesus.

decides to go

– ¿Y si decido seguir, hasta enterarme de lo que pasa con ese cuadro?
“What if I decide to go ahead and find out what’s really behind this business with the picture?”

—A menos que decida seguir adelante, con la esperanza de encontrar a Sonea. Dannyl adoptó una expresión grave.
"Unless he decides to go on in the hope of finding Sonea." Dannyl frowned.