Traduzione per "decide dejar" a inglese

Decide dejar

• decide to leave
• decides to leave

Esempi di traduzione.

decide to leave

72. Tras un intercambio de opiniones en el que participan el Sr. BANTON, el Sr. ABOUL-NASR, el Sr. SHAHI y la Sra. JANUARY-BARDILL, se decide dejar la cuestión pendiente en espera de nuevas consultas entre los miembros del Comité.
72. After a discussion in which Mr. BANTON, Mr. ABOUL-NASR, Mr. SHAHI and Mrs. JANUARY-BARDILL took part, it was decided to leave the question in abeyance pending further consultation among the Committee members.

d) Como en anteriores ocasiones, el Grupo decide dejar el caso de la especie pendiente de decisión hasta después de realizar la visita al Perú, que le proporcionará los antecedentes necesarios, conforme lo autorizan sus métodos de trabajo.
(d) As on previous occasions, the Group decided to leave the decision on this case pending until after its visit to Peru, which will provide it with the necessary background information, in accordance with its methods of work.

Así pues, se designó un comité intergubernamental y se crearon sistemas nuevos en cuyo marco el trabajador que decide dejar a su empleador no debe registrarse ante el Ministerio del Interior, sino inscribirse en una empresa de trabajo temporal (sector de la construcción) o una agencia de contratación (prestación de servicios de enfermería y agricultura).
Thus, an intergovernmental committee was appointed and created new systems in which a worker who decides to leave his/her employer does not have to register with the Ministry of Interior, but rather with a manpower agency (in the construction field) or with recruitment agencies (in the nursing care and agriculture fields).

8. Como en anteriores ocasiones, el Grupo decide dejar el caso de la especie pendiente de decisión hasta después de realizar la visita al Perú, que le proporcionará los antecedentes necesarios, conforme lo autorizan sus métodos de trabajo.
8. As on previous occasions, the Group decides to leave the decision on this case pending until after its visit to Peru, which will provide it with the necessary background information, in accordance with its methods of work.

f) Como en anteriores ocasiones, el Grupo decide dejar el caso de la especie pendiente de decisión hasta después de realizar la visita al Perú, que le proporcionará los antecedentes necesarios, conforme lo autorizan sus métodos de trabajo.
(f) As on previous occasions, the Group decided to leave the decision on this case pending until after its visit to Peru, which will provide it with the necessary background information, in accordance with its methods of work.

¿Decide dejar la puerta abierta de par en par?
Decided to leave the front door wide open?

LaPointe decide dejar St. Laurent y echar un vistazo a las calles transversales, hacia el este.
LaPointe decides to leave St. Laurent and check out the tributary streets to the east.

Después, se pone rápidamente un vestido, azul con el cuello blanco, y decide dejar al niño en la cuna.
Then, quickly slipping on a dress, blue with a white collar, she decides to leave the child on the cot.

—Me haría falta un poco de ayuda, sargento, así que cuando decida dejar el club, venga a buscarme.
I could do with some help, Sergeant, so when you decide to leave the club, come and find me.

—Quizá decida dejaros en paz —comentó Sheriam, pero lo dijo como si estuviera convencida de lo contrario.
"Maybe she'll decide to leave you alone," Sheriam said, but she did not sound as if she believed it would happen.

Decido dejar a Kula para el final, porque soy masoquista y quiero prolongar mi agonía.
I decided to leave Koula till last, because I’m something of a masochist and I wanted to prolong my agony, so I turned next to Dermitzakis.

Cuántos Petes Mooney más tendrán que morir para que nuestro Gobierno decida dejar que Vietnam siga su propio camino?
How many more Pete Mooneys will die before our government decides to leave Vietnam to its own course?

y, aunque decidas dejar una radio allí, será beneficioso para mis amigos, como ya has oído. —Gracias, Charles.
and if you do decide to leave one with these people, even that will do some good to my friends, as you have heard.” „Thank you, Charles.”