Traduzione per "debido a deficiencias" a inglese

Debido a deficiencias

• due to deficiencies

Esempi di traduzione.

due to deficiencies

Se informó a la Comisión de que, debido a deficiencias relacionadas con el sistema de control de los bienes sobre el terreno, no se cuenta todavía con una base fiable para la gestión de las existencias.
The Committee was informed that due to deficiencies associated with the field assets control system, there is not yet a reliable basis for inventory management.

Las economías se deben a menores sumas para equipo propiedad de los contingentes debido a deficiencias de los equipos
Savings are due to actual lower amounts owed for contingent-owned equipment due to deficiencies in equipment.

Tras un prolongado período de frecuentes cortes de electricidad debido a deficiencias del sistema electroenergético nacional y a la incidencia de fenómenos naturales, a fines de 2004 se inició la "Revolución energética", a fin de promover la eficiencia y la descentralización de la generación de electricidad, la reducción de pérdidas en la transmisión y un uso más eficiente, así como la diversificación de las fuentes de energía.
After a long period of frequent electric power blackouts due to deficiencies in the national electric power grid and effects of natural phenomena, an "Energy Revolution" was begun in 2004 with a view to promoting efficiency and decentralization in electric power generation, reducing power losses during transmission, and achieving more efficient use, as well as diversifying energy sources.

Mediante la Orden número 7100/14/4-θ/25 del Jefe de la Policía griega, de enero de 2008, se transmitió a todos los servicios y todo el personal, con el fin de sensibilizar acerca de la necesidad de respetar los derechos humanos durante las intervenciones policiales, la sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, de 5 de julio de 2007, dictada en relación con la demanda presentada por Mirela CELNIKU y Reimonda CELNIKU contra Grecia (demanda Nº 21449/2004), según la cual "el Estado es responsable sobre la base del artículo 2 del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, debido a fallos en la organización de la operación policial (durante la cual murió Centjan CELNIKU) y debido a deficiencias en el procedimiento de investigación de la muerte de Centjan CELNIKU".
The order, with ref. No. 7100/14/4-θ/25 Jan 2008 of the Chief of the Hellenic Police, was forwarded to all Services and staff under the purpose of raising awareness for the protection of human rights during police action, the judgment of the European Court of Human Rights (ECHR) of 5 July 2007, delivered on the application of Mirela CELNIKU and Reimonda CELNIKU versus Greece (application number 21449/2004) and which held that "the State is responsible on the basis of Article 2 of the ECHR, due to failures relating the organisation of the contested police operation (during which Centjan CELNIKU died) and due to deficiencies during the procedure for the investigation of the death of Centjan CELNIKU".