Traduzione per "de vuelta con las manos vacías" a inglese

De vuelta con las manos vacías

• back empty handed
• back empty-handed

Esempi di traduzione.

back empty handed

Veinte minutos después había vuelto con las manos vacías.
Twenty minutes later, he’d come back empty-handed.

¿De qué ha servido todo este trastorno si has vuelto con las manos vacías?
What was the use of the whole business if you’ve come back empty-handed?

Se rió de mi oferta y mandó a mi nieto de vuelta con las manos vacías.
He laughed at my offer and sent Aziz back empty-handed.

Bueno, por lo menos no has vuelto con las manos vacías —gruñó el capitán.
“Well, at least you didn’t come back empty-handed,” the captain grumbled.

Creo que mi marido os habría enviado de vuelta con las manos vacías, Margarita, ¡pero yo no lo haré!
I think my husband would have sent you back empty-handed, Margaret, but I will not!

Durante todo el camino de regreso a Ablach pensó en Amlis Vess y en lo que diría cuando se enterase de que había vuelto con las manos vacías.
All the way back to Ablach, she thought about Amlis Vess and what he might think when he learned she had come back empty-handed.