Esempi di traduzione.
Esa ventaja prevista es una ventaja a medio y largo plazo.
That expected advantage is a mid to longer term advantage.
Estamos en una posición de ventaja.
We are in a position of advantage.
¿Qué tipo de ventaja?
What kind of advantage?
Y tiene un montón de ventajas.
And it has a lot of advantages.
¿Qué tipo de ventaja tenemos?
What the hell kind of advantage do we have?
Tenía multitud de ventajas
There were plenty of advantages.
Tiene un montón de ventajas.
It's got a lot of advantages.
Te doy cinco metros de ventaja.
I'll give you five metres of advantage.
Estar aquí tiene un montón de ventajas.
I find there are a lot of advantages to not moving.
Perdiste la posición de ventaja.
- And you lost your position of advantage.
Usted y yo tenemos diferentes definiciones de "ventaja".
You and I have very different definitions of "advantage."
No todo el mundo tiene nuestras ventajas. —¿«Ventajas»? ¿Qué es eso?
Not everyone has our advantages.” “‘Advantages’—what’s that?”
Que es una ventaja.
But it is an advantage.
En la guerra, hay ventajas de poder, pero también ventajas de información.
In war there are advantages of power, but also advantages of knowledge.
Poseían una ventaja que los humanos no tenían, y esa ventaja era Sparrow.
They had one advantage that humans would not, and that advantage was Sparrow.
PRIMERA PARTE LAS VENTAJAS DE LAS DESVENTAJAS (Y LAS DESVENTAJAS DE LAS VENTAJAS)
Part One The Advantages of Disadvantages (and the Disadvantages of Advantages)
Eso es una ventaja.
There’s an advantage.
Una ventaja sobre la Orden.
A lead on the Order.
Estoy perdiendo la ventaja.
I’m losing my lead.
—Tenían bastante ventaja sobre nosotros.
They had a good lead on us.
Eso le dio una ventaja, pero no por mucho tiempo.
That gave him the lead but not for long.
Pero Jones mantuvo su ventaja.
But Jones retained his lead.
– Tienen una ventaja de veinte minutos.
"They've got a twenty-minute lead.
Pero me llevan una gran ventaja.
They have a long lead on me, though.
—En cuanto hemos tenido una buena ventaja...
“Once we got the big lead-”
Esta vez contaba con mayor ventaja.
She had a bigger lead this time.