Traduzione per "de un paso" a inglese

De un paso

• one step
• a step

Esempi di traduzione.

one step

El progreso debe realizarse paso a paso.
Instead, progress must be made one step at a time.

En opinión de Venezuela, la iniciativa debería haber sido abordada paso por paso.
In the opinion of Valenzuela, the initiative should have been dealt with one step at a time.

Si bien es cierto que son un paso dentro de un proceso, es un paso fundamental.
While they are but one step of the process, they are a fundamental one.

La alternativa es dejarse llevar, paso a paso, con la mejor de las intenciones, por soluciones parciales.
The alternative is to be led, one step at a time, with the best of intentions, by ad hoc solutions.

Vayamos paso a paso…
One step at a time...

Un paso, otro paso, y otro más.
One step, another step, another.

Tiene que darse paso a paso.
It’s got to be one step at a time.

—Paso a paso, querida.
One step at a time, dear one.

Paso a paso, pensó.
One step at a time, she thought.

a step

Propuestas: una estrategia paso por paso para fortalecer el intercambio de información
Proposals: a Step-by-Step Approach to Strengthening Information Exchange

Paso a paso se está desatando el nudo del Oriente Medio.
Step by step, the knot in the Middle East is being untied.

Si no se da un primer paso, no habrá un segundo ni tercer paso.
If a first step is not taken, there will be no second or third step either.

Es más realista un enfoque paso por paso.
A step-by-step approach is more realistic.

Modulo de Inscripción de Nacimientos, "Paso por Paso".
Step-by-step guide to birth registration;

Sólo podía progresarse paso a paso.
Progress could only be made step by step.

Será un paso decisivo adelante, pero en todo caso un primer paso.
It will be a decisive step forward, but a first step nevertheless.

Un paso hacia el desarme es un paso hacia la humanidad.
A step forward in disarmament is a step forward for humanity.

Se aplican paso a paso los derechos humanos de mujeres y niñas;
:: Human rights for women and girls are implemented step by step

Paso a paso, la educación y el desarrollo industrial habían ido de la mano.
Step by step, education has coincided with industrial development.

Patada a la izquierda, patada a la derecha, paso, paso, paso, paso.
Left kick, right kick, step, step, step, step.

«Paso a paso nos abrimos camino. Paso a paso.» CAPÍTULO 12
Step by step we make our way. Step by step. CHAPTER 12

Instrucciones paso a paso
Step-by-Step Instructions

Paso a paso, por difícil que sea.
Step by difficult step.

Pero vayamos paso a paso.
But take it step by step.

Paso a paso, literalmente.
Literally step by step.