Traduzione per "de tribus" a inglese

De tribus

• of tribes

Esempi di traduzione.

of tribes

La razón de la discrepancia en el número de tribus se debe a diferencias en los procedimientos para su clasificación, lo que ha hecho que algunas subdivisiones de tribus fueran clasificadas como tribus independientes.
The reason for the discrepancy in the number of tribes is attributable to differences in the procedures for classifying them; some subdivisions of tribes were classified as though they were independent tribes.

Resulta difícil entender por qué el Estado parte ha establecido una jerarquía de tribus, algunas de las cuales son tribus principales y otras, tribus minoritarias.
It was difficult to understand why the State party had established a hierarchy of tribes, some of which were principal tribes, and others minority tribes.

En cuanto a las tribus indias, los Estados Unidos también tienen tierras en fideicomiso en favor de las tribus.
As to the Indian tribes, the United States also holds lands in trust for the tribes.

El primer factor era la rivalidad de diversas tribus, en particular las tribus sedentarias y las tribus nómadas, por los recursos naturales a causa de la desertificación.
The first factor is the competition between various tribes, particularly between the sedentary tribes and the nomadic tribes over natural resources as a result of desertification.

Como se señaló, algunas tribus, esencialmente la mayoría de las tribus nómadas, no poseen tierras y tradicionalmente han transitado a través de tierras pertenecientes a otras tribus.
As noted, some tribes, essentially most of the nomadic tribes, do not possess land and have traditionally transited through land belonging to other tribes.

otras tribus.
other tribes.

A éstas y otras tribus se alude a veces como tribus "minoritarias".
These, and other tribes, are sometimes referred to as `minority' tribes.

La relación demostraba que a veces se trataba de conflictos entre las llamadas tribus árabes y tribus africanas, a veces entre distintas tribus árabes y a veces entre distintas tribus africanas.
The list demonstrated that the conflicts were sometimes between so-called Arab tribes and African tribes; sometimes between different Arab tribes and sometimes between different African tribes.

Al norte, una miríada de tribus como los Caledonians.
To the north, a myriad of tribes like the Caledonians.

Como una nación de tribus, eso me preocupa aún más.
We're as big as a nation of tribes and that concerns me even more.

Antropológicamente hablando, todos somos miembros de tribus.
Anthropologically speaking, we're all members of tribes.

Leif Ericson estuvo familiarizado con los diferentes tipos de tribus indígenas.
Leif Ericson was familiar with the different types of tribes of indigenous people.

Con la asistencia de cientos de tribus, es uno de los mayores eventos nacionales de Nueva Guinea.
Attended by hundreds of tribes, it's one of New Guinea's biggest national events.

Docenas de tribus, cientos de generaciones.
Dozens of tribes, hundreds of generations.

Tienen un par de tribus allí, te encantará.
They have a couple of tribes there, you're going to love this.

Hay distintos grupos de tribus.
They're a diverse group of tribes.

Ah, hablando de tribus... esta noche me reuniré con ellos y averiguaré los pormenores de esta tribu.
Oh, hey, speaking of tribes, I'm gonna mingle tonight and get the inner workings of this tribe.

La Humanidad pasa del estadio inferior de la barbarie al estadio medio... cuando la tribu evoluciona a la confederación de tribus...
Mankind advances from primitive barbarism when individual tribes form a confederation of tribes

Alinearse con las tribus.
Aligning with tribes.

Una reunión de las tribus.
A meeting of the tribes.

-¿La lealtad de las tribus? No.
“The tribes’ loyalty? No.

—¿Las tribus se han unido?
The tribes are united?

¿En los de las tribus errantes?
The wandering tribes?

–En las diecisiete tribus.
In all seventeen tribes.

Será un líder de tribus.
He will be a leader of tribes.

Algunas tribus son caníbales.
Some tribes are cannibals.