Traduzione per "de trabajo temporal" a inglese

De trabajo temporal

• temporary work

Esempi di traduzione.

temporary work

t) Extranjeros que sigan estudios legalmente en Bosnia y Herzegovina, cuando desempeñen trabajos temporales de acuerdo con la reglamentación aplicable a esos trabajos temporales;
(t) Aliens holding a regular pupil and student status in BiH when performing temporary work in accordance with regulations relevant to such temporary works;

:: es titular de un permiso de trabajo temporal.
she holds a temporary work permit.

d) Valor no amortizado de los trabajos temporales
Undepreciated value of temporary works

- La protección de los asalariados de empresas de trabajo temporal;
Protection of employees of enterprises with respect to temporary work;

En 2004 solicitó un permiso de trabajo temporal.
In 2004, he applied for a temporary work permit.

Permisos de trabajo temporales (por 30 días) y prórrogas
Temporary work permits (for 30 days) and extensions

Trabajo temporal, asignación y traslado de trabajadores
Temporary work, assigning and posting workers

Los que tienen trabajos temporales están bajo la amenaza constante del despido.
Those in temporary work are under constant threat of dismissal.

Ley Nº 139/2005 sobre las agencias de trabajo temporal
Temporary-work Agency Act No. 139/2005

Acuerdos sobre el trabajo temporal de los estudiantes.
An agreement on temporary work of students

Era sólo un trabajo temporal, por supuesto.
It was only temporary work of course.

—¿Quiere trabajo temporal o permanente?
“Do you want permanent or temporary work?”

En la actualidad, el terreno por el que transita el capitalismo ha cambiado: es global, es fragmentario, está orientado a las decisiones a pequeña escala, el trabajo temporal y la multiplicidad de habilidades.
Today the terrain of capitalism has changed: it is global, fragmentary, geared to small-scale choices, temporary work and multiple skill-sets.

En realidad Emily no había planeado ser titiritera e, incluso ahora, tanto ella como Leon lo consideraban un trabajo temporal.
The real Third Son, meanwhile- more handsome, with less character- lay face-up backstage, grinning vacantly, Emily had never actually planned to be a puppeteer, and even now both she and Leon thought of it as temporary work.

Una vez allí arrimaron a un aserrío de cedro, guayacán, amargoso y otros árboles de los humedales, donde Sacramento, por recomendación de un compadre, consiguió trabajo temporal como maderano.
Once there they stopped near a stand of cedar, guayacán, amargoso, and other trees that thrive in humid environments, where Sacramento, on the recommendation of an acquaintance, obtained temporary work at a sawmill.

McNally intentó cubrir las plazas vacantes a base de llamar a agencias de trabajo temporal y pedirles a sus colegas de profesión de otras mansiones que le prestaran gente si podían permitírselo, o sea que la casa continuó funcionando a trancas y barrancas.
McNally tried to cover the gaps by calling temporary work agencies and asking his professional colleagues in other grand homes to lend him people if they had some spare capacity and so the household limped along.

Fue un viaje por el mundo de los necesitados. Un desayuno temprano con huevos mal cocidos y tostadas frías servido en la cocina de una iglesia católica de Dorchester. Luego una hora delante de una agencia de trabajo temporal, donde se reunió con hombres que buscaban trabajo para un día rastrillando hojas o vaciando papeleras.
It was a journey through the world of the disadvantaged: an early morning breakfast of runny eggs and cold toast served in a backroom kitchen at a Catholic church in Dorchester, an hour spent outside a storefront temporary work broker on a nearby street, milling with men looking for a day’s work raking leaves or emptying trash bins.