Traduzione per "de toros" a inglese

De toros

• of bulls
• bulls

Esempi di traduzione.

of bulls

Las estrategias tradicionales de selección de ganado bovino valoran los animales resistentes a la sequía y a las enfermedades, y solamente se usan para la reproducción los toros fuertes y sanos.
Traditional cattle breeding strategy emphasizes drought- and disease-resistant animals, with only strong and healthy bulls used for breeding.

En mi país tenemos un refrán que dice que cuando los toros luchan, la que resulta herida es la hierba.
In my country we have a saying that says that whenever bulls fight it is the grass that gets hurt.

493. Teniendo presente la tarea planteada por el Presidente de desarrollar la cría de ganado de carne, en 2011 comenzó la ejecución del programa Sybagha que proporciona préstamos a empresas agroindustriales a un 6% de interés por siete años para la adquisición de pies de cría de ganado mayor y toros para la reproducción de ganado de carne, para lo cual en 2011 se asignaron 1.500 millones de tengue en el presupuesto nacional.
493. In keeping with the goals set by the President to promote livestock raising, in 2011 the Sybagha Programme was launched to provide loans to agribusinesses at an annual interest rate of 6 per cent for seven years so that they can acquire breeding stock and bulls for the production of beef cattle; loans for this purpose totalling 1.5 billion tenge were granted at an annual interest rate of 6 per cent for seven years with funds made available from the 2011 national budget.

Mi delegación desea advertir frente a la posibilidad de que se produzca un desequilibrio en el Consejo, situación tan desigual que el Ministro de Relaciones Exteriores Mudenge describió como equivalente a estar en un corral de toros y bueyes.
My delegation wishes to warn against the creation of a disequilibrium in the Council -- an unequal situation that Foreign Minister Mudenge has described as akin to the presence in one kraal of both steers and bulls.

Sarman, elige estas cabras y ese par de toros...
Sarman, the goats are done and that pair of bulls..

- Gallardo era un gran matador de toros.
- Gallardo was a great killer of bulls.

Las familias de jinetes de toros... no son muy habladoras.
Family of bull riders ... not big talkers.

- España está llena de toros.
- Spain's full of bulls.

Y un gran número de toros.
And a fair number of bulls.

Estaba lleno de hormonas de toros.
He was full of bull hormones.

Y un par de toros, también, creo.
And a couple of bulls, too, I think.

¿Qué tipo de toros cabalgas?
What type of bulls do you ride?

Lo cual es útil, cuando pateas a manadas de toros...
Which comes in handy when you're kicking piles of bull...

Era una quiniela de entendidos, y en España de toros y fútbol entendemos todos.
It was a pool of connoisseurs, and in Spain of bulls and soccer we all understand.

Pero nada de toros, dijo, nada de toros.
But no bulls, she said, no bulls.

–¿Te quedaste a ver los toros? –¿Los toros?
'Did you stay for the bulls?' 'The bulls?

—¿Con toros salusanos?
“With Salusan bulls?”

El bramido de los toros.
The bellowing of bulls.

Fuimos a los toros.
We went to the bull-fights.

Esto no es una plaza de toros.
'This isn't a bull-ring.

¿Hay también aquí toros?
Are there any bulls here?