Traduzione per "de todas partes" a inglese

De todas partes

avverbio

• from all quarters

Esempi di traduzione.

from all quarters avverbio

La Mezquita Musulmana estará abierta a ideas y ayuda financiera de todas partes.
The Muslim Mosque, Inc. Will remain open for ideas and financial aid from all quarters.

Recojo información de todas partes.
I gather information from all quarters.

el sonido del torrente de agua parecía proceder de todas partes a la vez, como si un maremoto estuviera a punto de engullirlos.
and the sound of the rushing water seemed to be coming at them from all quarters, as though they were about to be confronted by a tidal wave.

Para los oficiales británicos y los leales que llegaban de todas partes, no había alojamiento adecuado y la comida tampoco era abundante.
But for the British officers, and the Loyalists arriving from all quarters, there wasn’t enough proper accommodation, and hardly enough food to go round.

Era de dominio público que el departamento de Benkendorf estaba saturado de trabajo debido a las falsas acusaciones que les llovían de todas partes, y que algunas de sus investigaciones habían sido extrañas, por no decir estrafalarias.
It was well known that Benckendorff’s department was being snowed under with false accusations from all quarters, and that some of their investigations had been strange, to say the least.

A él, por ser reconocido como el oráculo de la sabiduría, el hombre vivo de más vastos conocimientos, acudían de todas partes multitud de personas de toda clase y condición buscando iluminación para sus dudas y dificultades.
To him, as to the acknowledged oracle of learning, the man of vastest knowledge then living, persons of every condition and quality flocked from all quarters, seeking enlightenment for their doubts and difficulties.