Esempi di traduzione.
Tema 2. [Tema o temas por determinarse.]
Item 2. [Theme/themes to be selected.]
Interesante elección de tema.
Interesting choice of theme.
Siento lo del cambio de tema.
Sorry about the change of theme.
¿ Qué tipo de tema?
What kind of theme?
¿Ocho minutos de tema musical?
Eight minutes of theme?
Entonces, ¿qué tipo de tema ¿Te gustaría?
So, what kind of theme would you like?
"Trama compleja, falta de tema, niños en peligro". Hombre, eso es frío.
"Complex plot, lack of theme, child endangerment. " Man, that's cold.
Ese es el tema que más me apasiona, es mi tema, sin embargo, para Fronesis es más bien un tema de circunstancia;
That’s the theme that truly inspires me, it’s my theme, but for Fronesis it’s more a theme of circumstance;
—¿No es el tema de COPS?
Is that the COPS theme?
¿Qué tema trataban?
What was their theme?
Variaciones sobre un mismo tema.
Variations on a theme.
Siguieron abundando en el tema.
They elaborated on this theme.
El tema fue Diaspar.
His theme was Diaspar.
Otro tema para Hungermann.
Another theme for Hungermann.
Este será mi tema de hoy.
This is my theme today.
Había otro tema común.
There was another common theme.
Su tema era la fraternidad.
Brotherhood was his theme.
Conclusión Tema
Conclusion Subject
Tengo otro orador más sobre este tema - supongo que es sobre este tema.
I have one further speaker on this subject — I assume it is on this subject.
sobre el mismo tema,
on the same subject,
- ¿Cambiamos de tema?
- Change of subject? - Yeah.
Cambiemos de tema, ¿sí?
End of subject, okay?
Cambiemos de tema.
Let's change of subject.
Por fin, cambiamos de tema.
Finally, a change of subject.
De tema o autor?
Of subject matter or author?
Vale, cambiando de tema.
Okay, change of subject.
Cambio de tema.
Change of subject.
—Buen tema, buen tema.
“Good subject, good subject.”
En fin, volviendo al tema. ¿Qué tema?
Anyway, back to the subject. What subject.
No estoy en esto por dinero —Cambia el tema, cambia el tema.
I’m not in this for coin.” Change the subject, change the subject.
Pero mi tema no es ese;
But this is not my subject;
Uno no puede evitar un tema a menos que haya un tema que evitar.
One cannot avoid a subject unless there is a subject to avoid.