Traduzione per "de separarse" a inglese

De separarse

• to separate
• separated

Esempi di traduzione.

to separate

Tu libertad y la mía no pueden separarse".
Your freedom and mine cannot be separated.

Esas obligaciones no se extinguen al separarse del servicio.
These obligations do not cease upon separation from service.

No pueden separarse en partes individuales.
They are not separable into individual parts.

No pueden separarse.
They cannot be separated.

No pueden separarse del programa original.
Cannot be separated from the original programme

Si una pieza del todo puede separarse del todo, una parte de la pieza también puede separarse siguiendo las mismas normas jurídicas y la misma lógica.
If a piece of the whole can be separated from the whole, then a piece of the piece can also be separated under the same rules of law and logic.

Hogares que necesitan separarse
Households needing separation

La razón por la que el Sr. Cha no tuvo otra chance, sino la de separarse en fragmentos,
The reason why Mr. Cha had no choice but to separate himself into fragments,

Se trata de que no son capaces de separarse el uno del otro.
This is the two of you unable to separate from each other.

Más temprano, usted se aseguró de separarse del grupo. ¡Que alguien nos diga algo!
Earlier, you made Sure to separate from the group.

Y es hora de separarse.
Then it's time to separate.

Tiempo de separarse, expandir los territorios.
Time to separate you, spread out the street smarts.

Hugo tomó la iniciativa de separarse.
Hugo took the initiative to separate.

Reconsidere, por favor, su decisión de separarse.
Please, reconsider your decision to separate.

Me había enterado que estaban a punto de separarse.
I figured that they were close to separating.

"Cuando dos personas se conocen demasiado bien, es hora de separarse separarse".
"When two people get to know each other too well, "it's time to separate... split up."

Pero tenían que separarse.
But they had to separate.

tienen que separarse.
they have to separate.

Volvieron a separarse.
They separated again.

Nada de volver a separarse.
No more getting separated.

No pueden separarse de él.
They and their purpose can’t be separated.”

No conviene separarse.
No sense getting separated.

¿Separarse? ¿Por qué había de ocurrir eso?
Separated? How might that happen?

El metal empezó a separarse.
Metal began to separate.