Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
El Departamento de Salubridad espera confirmación pero parece que los casos están relacionados con la muerte de una ejecutiva de 34 años de AIMM Alderson y su hijo de seis años el fin de semana pasado.
The Department of Health is awaiting confirmation but sources say these new cases may be connected to the sudden death of a 34-year-old AIMM Alderson executive and her 6-year-old son this holiday weekend.
Llevamos aquí tan solo 15 minutos y hemos descubierto dos infracciones graves del Código de Salubridad.
We've been here only 15 minutes and discovered two serious violations the Code of Health.
Bridges, de Salubridad y Seguridad, con el prospecto de la pastilla.
Bridges from Health & Safety, with an MSDS on the pill.
La salubridad del lenguaje es esencial para la conservación de una sociedad viva.
The health of language is essential to the preservation of a living society.
En abril, gracias a Bernardo Gastélum, es empleado del Consejo de Salubridad.
In April, thanks to Bernardo Gastelum, he becomes an employee of the Council of Public Health.
Tales concentraciones de cuerpos han creado todo tipo de problemas de miseria y salubridad;
Such great concentrations of bodies have led to all manner of squalor and health problems;
Lo que significa que alguien tendrá que decidir una política de salubridad y tener el poder de dar disposiciones y hacer que se cumplan.
Which means that somebody will have to decide the health policies and have the power to make regulations and enforce them.
Y de la salubridad del lugar y la pureza del aire da prueba el que el señor Whitmore, su último párroco, murió a los noventa y tres años.
And you may judge for yourself of the health of the place, what fine air it is blessed with, when I tell you that Mr Whitmore, the last clergyman, was ninety-three when he died.
Abrió un puesto de tacos estilo Ensenada en avenida Patria, pero a las dos semanas se lo clausuraron los inspectores de salubridad del Ayuntamiento de Zapopan.
He set up a stand selling Ensenada-style fish tacos on Avenida Patria, but within two weeks the health inspectors from the Zapopan district council had shut it down.
Cuando veo a Adán Góngora colgado patas arriba, como un perro, del poste de teléfonos frente a mi casa, siento que he cumplido una tarea de salubridad.
When I see Adam Góngora hanging by his ankles, like a cut of meat, from a telephone pole in front of my house, I believe that I’ve fulfilled a healthful plan.
Ni yo —dijo el empleado riendo, secundado por los otros—. Soy delegado de Salubridad, enviado por estos rumbos para vacunar a todos, especialmente a los indios, quienes son particularmente atacados por la viruela.
Not even I do.” The officer laughed. So did all the other officials. “You see, we are the Federal Health Commission, sent out by the government to vaccinate everyone, especially the Indians, who suffer most from the smallpox.
Luby y su equipo se dieron cuenta de que en un ambiente con una salubridad tan escasa, el simple hábito de lavarse las manos podría marcar una verdadera diferencia en la salud de los residentes.
Luby and his team realized that in an environment with poor sanitation, the simple habit of washing your hands could make a real difference in the health of the residents.
En efecto, las condiciones de salubridad y de saneamiento en el medio escolar son mediocres.
Cleanliness and sanitation conditions in schools are mediocre.
La salubridad y la higiene en las escuelas debe considerarse una prioridad.
School sanitation and hygiene must be a priority.
Estas familias carecen de alimentos suficientes, de agua potable o condiciones de salubridad básicas.
These families lack adequate food, clean water and basic sanitation.
Y vigila la comida... en las zonas afectadas por la inundación es muy probable que tengan problemas de salubridad.
And for bad food — those areas affected by the flood are sure to have problems with sanitation.
¡Emisión de bonos municipales, debates del cabildo acerca de la nueva biblioteca, escándalo en el departamento de salubridad pública!
Local bond issues, the municipal council debates over the new cultural center, a scandal in the sanitation department!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test