Esempi di traduzione.
Piezas de repuesto
Spare parts
c) Piezas de repuesto de equipo mecánico y conjuntos de piezas de repuesto.
(c) Mechanical equipment spares and spare parts kits.
Eso era todo, no llevaba otras de repuesto.
That was it, no spares.
Y uno de repuesto, aparentemente.
And a spare, apparently.
Enséñeme los repuestos.
Show me the spares.
Hay repuestos en los almacenes.
There’re spares in Stores.”
Siempre tengo uno de repuesto.
“I always keep a spare.”
- ¿Lleva uno de repuesto?
Have you a spare one?
Pueden llevarse al interior rótulos de repuesto en blanco; sin embargo, no debe utilizarse ningún marcador de tinta indeleble en presencia de indicios químicos.
Extra blank placards may be taken into the crime scene; however a permanent marker should not be used in the presence of chemical evidence.
Por no hablar de baterías de repuesto.
Not to mention extra batteries.
Incluso los tornillos de repuesto.
Extra screws, even.
—¿Viniste con ropa de repuesto?
“You brought extra clothes?”
—No hay ningún instrumento de repuesto -les dije-.
“There are no extra instruments,” I told them.
El dinero, las gafas de repuesto, elabrigo.
Money, extra glasses, winter coat.
Seguramente tenían latas de aire de repuesto…
They surely had extra air cans—
Muy útil. No haber repuestos en Katmandú.
Very useful. No extra parts in Katmandu.
¿Llevas ancla de repuesto a bordo? –No.
Do you have an extra anchor on board?” “No.”
Y un lápiz de labios de repuesto y algunas compresas higiénicas.
And an extra lipstick and some sanitary napkins.