Esempi di traduzione.
Entre los que no podían regresar estaban los refugiados que contemplaban regresar a zonas donde su grupo étnico era minoritario.
Refugees contemplating return to areas where their ethnic group was in the minority were among those unable to return.
i) El derecho a regresar;
The right to return;
Kuwait debe regresar".
Kuwait must be returned".
A. El derecho a regresar al propio país
A. The right of return
F. El derecho a regresar
F. Right to return
a) El hecho de no poder salir o regresar o la razón de la decisión de no regresar
(a) Fact of being unable to leave or return or reason for decision not to return
Derecho a regresar al Estado que expulsa
Right of return to the expelling State
DERECHO DE REGRESAR
RIGHT TO RETURN
y a regresar a su país
and to return to one's country
1. El derecho a regresar a su hogar;
Right of return.
Y yo tengo órdenes de regresar a Langley.
- I have orders to return to Langley.
Tengo la intención de regresar a Sydney.
I intend to return to Sydney...
No es tiempo aún de regresar a Cuba.
It isn't time to return to Cuba yet.
No tengo ganas de regresar a Europa.
I don't want to return to Europe.
El deseo de regresar a una vida normal.
The wish to return to an ordinary life.
"He de regresar a París."
I had to return to Paris.
¿Será capaz de regresar a la fuerza?
Will he be able to return to the force?
¿No tienes planes de regresar a la universidad?
Do not have plans to return to college?
No fueron capaces de regresar a nosotros.
They were never able to return to us.
La vida trató de regresar a la normalidad.
Life tried to return to normal.
y solo no podrás regresar. –Regresaré con vos.
you cannot return alone.” “I will return with you.”
Tengo que regresar a casa. ¿Regresar a casa?, inquirió la espada.
“I’ve got to return home.” “Return home?” the sword said.
Jonathan para regresar.
Jonathan to return.
—¿Y para qué voy a regresar?
What is there to return to?
¡y tendrán que regresar a Egipto!
They will return to Egypt.
De regresar a la civilización.
To return to civilization.
regresar, una derrota.
returning is a defeat.
Regresar a la Tierra.
To return to Earth.