Traduzione per "de recopilar" a inglese

De recopilar

• to collect

Esempi di traduzione.

to collect

IV. MOTIVOS GENERALES PARA RECOPILAR, VALIDAR Y
IV. OVERALL RATIONALE FOR THE COLLECTION,

Puede que esto exija recopilar más datos.
This may require the collection of additional data.

Recopilar datos sobre las denuncias de racismo.
Data collection on complaints of racism.

Nivel de capacidad para recopilar y analizar datos
Level of capacity to collect and analyse data

Los datos al respecto son escasos y arduos de recopilar.
The data is scarce and hard to collect.

d) Recopilar estadísticas sobre tal uso.
(d) Collect statistics on such usage.

Recopilar información sobre el alcance del fenómeno;
(e) Collecting information on the scope of the phenomenon;

Recopilar datos sobre delitos motivados por el odio.
Data collection on hate crimes;

Recopilar datos sobre las actividades policiales.
Data collection on police activities. Table 4

Pero sí fueron capaces de recopilar firmas de los motores muy detalladas.
But they were able to collect highly detailed drive signatures.

Tengo órdenes de recopilar información técnica sobre una nueva nave de guerra del Dominio que opera en el sector.
My orders are to collect technical data on a new Dominion battleship operating in this sector.

Estoy tratando de recopilar esta $ 59.000 que le debe a mi jefe .
I'm trying to collect this $59,000 he owes my boss.

- El tiempo de recopilar sobre nuestro convenio pequeño.
- Time to collect on our little agreement.

Viajo con el fin de recopilar baratijas para mi tienda.
I travel in order to collect trinkets for my store.

Sobre todo, era preciso recopilar información.
Above all, information needed to be collected.

—Estoy aquí para recopilar información.
“I’m just here collecting information.”

tarea de otros será recopilar, clasificar, editar…).
for others to collect, arrange, publish...).

—Karou solía recopilar dientes, ¿no?
“Karou used to collect teeth, right?”

¿Para recopilar material para un libro que vendería a montones?
To collect material for a book that would jump off the shelves?

– Pitt hizo una breve pausa para recopilar sus ideas-.
Pitt paused a moment, collecting his thoughts.

A George Hutton le gustaba recopilar necedades como ésta.
George Hutton enjoyed collecting inanities like that.

Sólo fue cuestión de recopilar los datos y redactar un informe.
Just a matter of collecting the documents and filing a report.