Traduzione per "de pie en la lluvia" a inglese

De pie en la lluvia

• standing in the rain

Esempi di traduzione.

standing in the rain

Yo me pondré de pie bajo la lluvia. ¡Buenas noches!
I am going to stand in the rain. Good night!

De pie bajo la lluvia en alguna luna sombría.
Standing in the rain on some dismal moon, maybe one of Jupiter’s.

—Si esto te da igual, ¿por qué estás de pie bajo la lluvia subido a esta carreta?
“If you're so indifferent, why are you standing in the rain on this wagon?”

—¡No podemos seguir aquí de pie, bajo la lluvia, querida señorita Tallant!
“But we cannot continue to stand in the rain, dear Miss Tallant!”

Me pasé más de dos horas de pie bajo la lluvia a las puertas del Adelphi Hotel.
‘I spent the best part of two hours standing in the rain outside the Adelphi Hotel.’

Vi a mis propios de pie bajo la lluvia en honor a su corona de roble.
I witnessed my own men standing in the rain for that one when they saw his oak wreath.

No remolonees, chico, o te haré pasar toda la noche de pie bajo la lluvia.
‘Don’t drag your feet, boy, or I’ll have you standing in the rain all night.’

La cara se le quedó congelada un instante, después se cortó la conexión y nos quedamos de pie bajo la lluvia.
His face was frozen for a moment, then the link terminated, leaving us standing in the rain.

El único momento en que se detiene el diálogo de fondo es cuando el lector se fija en el joven de pie bajo la lluvia.
The only moment when the background dialogue ceases is when the reader is focused on the boy standing in the rain.