Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Éstos deben percibir que han sido "seleccionados", que alguien sabe que existen.
Users must perceive that they have been "identified", that someone is aware of their existence.
Los explotadores pueden percibir que la tributación de actividades en marcha en este contexto es perjudicial e inicua.
Taxation in this context of ongoing operations may be perceived by operators as prejudicial and unfair.
Modo de percibir el vínculo entre la remuneración y el rendimiento
Pay-performance correlations Perceived pay-performance link
Requiere más tiempo y sus resultados son más difíciles de percibir o medir.
Its timeline is more extended and its results harder to perceive or measure.
La población de Sierra Leona debe poder percibir los dividendos de paz.
Sierra Leoneans must be able to perceive the dividends of peace.
Sin embargo, los enfoques preventivos se pueden percibir como una amenaza a la soberanía del Estado.
However, preventive approaches can be perceived as a threat to the sovereignty of a State.
Se esforzará por cambiar sustancialmente la forma de percibir y afrontar la adaptación en todo el mundo.
It will strive to make a difference to the way adaptation is perceived and addressed globally.
En las declaraciones del Gobierno de la India se puede percibir la desesperación de un déspota.
The desperation of a despot could be perceived in the statements emanating from the Government of India.
Que son capaces de ver De percibir, con cada parte de tu ser.
That you are able to see to perceive, with every part of your being.
¿Podrían existir realmente otras dimensiones, que todavía no seamos capaces de percibir?
Could other dimensions really exist that we are not yet able to perceive?
Todos somos ciegos tratando de percibir el elefante.
We are all blind men trying to perceive the elephant.
En ese momento, trataba de percibir qué tipo de relación había entre ella y Keith.
I was trying to perceive what type of relationship existed between Keith and her at that point.
Es la inhabilidad de percibir elementos como componentes de un todo.
It's the inability to perceive elements as components of a whole.
El estrés compromete en especial la habilidad de percibir.
Stress especially compromises one's ability to perceive.
¿Es mi tonto deseo de creer las historias que oigo o mi obvia incapacidad de percibir sus misterios?
Is it my foolish desire to believe these stories I hear or my glaring inability to perceive their mysteries?
Se me debe dar la oportunidad de percibir las escrituras más claramente.
I have been given the opportunity to perceive from the scriptures... .
Siento, por Italia, la habilidad de percibir las profundidades de la perspectiva No han sido inventadas aún.
I feel as if for italy, the ability to perceive depths of perspective has not been invented yet.
No hay otra manera de percibir cuando alguien te dice "maricón", tal como lo hizo el Sr. King.
There's no other way to perceive having someone call you a faggot on the street, like Mr. King did.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test