Traduzione per "de origen desconocido" a inglese

De origen desconocido

• of unknown origin

Esempi di traduzione.

of unknown origin

Continúan las conversaciones sobre la remoción de minas en los campos minados restantes de origen desconocido.
Discussions continue on clearance of the remaining minefields of unknown origin.

10 armas de diversos tipos (origen desconocido)
10 various other weapons (unknown origin)

El vehículo de transporte de nadador era de origen desconocido y parecía ser un modelo de fabricación propia.
The swimmer delivery vehicle is of unknown origin and appeared to be a self-manufactured model.

A los niños de origen desconocido o que, por cualquier otra razón, sean apátridas, por ejemplo, los huérfanos y niños de la calle, no se les concede automáticamente la nacionalidad keniana.
Children of unknown origin or who might otherwise be stateless, including some orphans and street children, are not automatically granted Kenyan nationality.

Sesenta millones de dólares de origen desconocido
$60 million of unknown origin

Pirexia (fiebre) de origen desconocido
Pyrexia unknown origin (fever)

Además, el enfoque de la riqueza inexplicada podía ser muy valioso en casos relacionados con fondos de origen desconocido y transferencias de efectivo.
Further, the unexplained wealth approach might be very valuable in cases involving funds of unknown origin and cash transfers.

El Uruguay eliminó desechos de origen desconocido en las cercanías de su estación ECARE.
Uruguay removed waste of unknown origin in the vicinity of its ECARE station.

"Espectros de verde de origen desconocido."
"Green specks of unknown origin."

¿Trauma torácico de origen desconocido?
Thoracic trauma of unknown origin?

Además, tenemos una estructura de origen desconocido...
We have a construct of unknown origin?

Como un asteroide, un satélite, o «un cuerpo de origen desconocido».
As an asteroid, satellite, derelict or "body of unknown origin."

¡Mensajes de origen desconocido están llegando a la Tierra desde el espacio!
Messages of unknown origin are reaching Earth from outer space!

Hay un agente biológico de origen desconocido suelto ahí fuera de nuestras puertas.
There is a bioagent of unknown origin loose beyond our doors.

El fondo del inodoro está ligeramente recubierto de una condensación de origen desconocido.
The back of the toilet is lightly sheened with condensation of unknown origin.

Hay que saber quién era Leibusch Jadlowker, de origen desconocido.
It must be made plain who Leibusch Jadlowker was: he was of unknown origin.

Lo rescató la «pirexia de origen desconocido», como la llamaban los oficiales médicos.
His rescuer was ‘pyrexia of unknown origin’, as the medical officers called it.

De repente, un torbellino de origen desconocido comenzó a azotar el interior del club.
Suddenly, a wind of unknown origin whipped through the club.

Lord Vader y yo regresaremos con dos cilindros de función y origen desconocidos.
Lord Vader and I will be returning with two cylinders of unknown origin and function.